Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2401 -nepredelan tobak; tobačni odpadki glede tobaka v naravnem ali nepredelanem stanju glej pojasnjevalne hs k tarifni številki 2401, prvi odstavek. treba je upoštevati: (a)"flue -cured" tobak vrste virginija, pomeni tobak, ki je bil sušen v umetnih atmosferskih pogojih s postopkom uravnavanja toplote in ventilacije, pri čemer dim ne pride v stik s tobakovimi listi; barva sušenega tobaka se normalno giblje od limonaste do zelo temno oranžne ali rdeče. druge barve in kombinacije barv so rezultat različnih sprememb v dozorevanju ali načinu gojenja in sušilne tehnike.(b)"light air-cured" tobak vrste burley (vključno s hibridi burley) pomeni tobak, ki je bil sušen v naravnih atmosferskih pogojih in nima vonja po dimu, če je bilo dodatno uporabljeno kroženje toplega zraka; barva listov se normalno giblje od svetlo rumenorjave do rdečkaste. druge barve in kombinacije barv so rezultat različnih sprememb v dozorevanju ali načinu gojenja in sušilne tehnike.(c)"light air-cured" tobak vrste maryland pomeni tobak, ki je bil sušen v naravnih atmosferskih pogojih in nima vonja po dimu, če je bilo dodatno uporabljeno kroženje toplega zraka; barva listov se normalno giblje od svetlo rumene do močno višnjevo rdeče. druge barve in kombinacije barv so rezultat različnih sprememb v dozorevanju ali načinu gojenja in sušilne tehnike.(d)"fire-cured" tobak, pomeni tobak, ki je bil sušen v umetnih atmosferskih pogojih z uporabo odprtega ognja, katerega lesni dim je tobak delno absorbiral. listi "fire-cured" tobaka, so ponavadi debelejši od listov tobaka vrste burley "flu-cured" ali tobaka, vrste maryland, glede na ustrezno višino stebel. barva se normalno giblje od svetlo rumekastorjave do zelo temno rjave. druge barve in kombinacije barv so rezultat različnih sprememb v dozorevanju ali načinu gojenja in sušilne tehnike. "sun-cured" pomeni tobak, ki je bil sušen neposredno s sončno toploto, na prostem pri dnevni svetlobi. ta tarifna številka ne zajema živih tobakovih sadik (tarifna številka 0602). -
2401 -valmistamaton tupakka; tupakanjätteet raakatupakka tai valmistamaton tupakka, ks. hs-selitykset, nimike 2401, 1 kohta. ilmaisuilla tarkoitetaan seuraavaa: a)"flue-cured" virginia-tupakka on kuivattu kuumassa ilmavirrassa keinotekoisissa olosuhteissa menetelmällä, jossa säädellään lämpöä ja ilmanvaihtoa ja jossa tupakanlehdet eivät joudu kosketuksiin savun ja höyryn kanssa. kuivan tupakan väri vaihtelee yleensä sitruunankeltaisesta hyvin tummaan oranssiin tai punaiseen. kypsyydessä taikka viljely-tai kuivausmenetelmissä esiintyvien erojen vuoksi saadaan usein muita värejä ja väriyhdistelmiä;b)"light air-cured" burleytupakka (myös burleyhybridit) on kuivattu kuumassa ilmavirrassa luonnollisissa olosuhteissa. tupakassa ei ole savun eikä höyryn hajua, jos kuivatuksessa on käytetty lisälämpöä tai -ilmankierrätystä. tupakanlehdet ovat väriltään vaaleanruskeasta punaruskeaan. kypsyydessä taikka viljely-tai kuivausmenetelmissä esiintyvien erojen vuoksi saadaan usein muita värejä ja väriyhdistelmiä;c)"light air-cured" maryland-tupakka on kuivattu kuumassa ilmavirrassa luonnollisissa olosuhteissa. tupakassa ei ole savun eikä höyryn hajua, jos kuivatuksessa on käytetty lisälämpöä tai -ilmankierrätystä. tupakanlehdet ovat väriltään vaaleankeltaisesta tummaan kirsikanpunaiseen. kypsyydessä taikka viljely-tai kuivausmenetelmissä esiintyvien erojen vuoksi saadaan usein muita värejä ja väriyhdistelmiä;d)"fire-cured" -tupakka on kuivattu kuumassa ilmavirrassa keinotekoisissa olosuhteissa polttamalla puuta avotulella, jonka savu osittain imeytyy tupakkaan. "fire-cured" -tupakan lehdet ovat paksummat kuin burley-, "flue-cured-" tai maryland-tupakan vastaavista varsista saatavat lehdet. väri vaihtelee tavallisesti kellanruskeasta hyvin tummaan ruskeaan. kypsyydessä tai viljely-taikka kuivausmenetelmissä esiintyvien erojen vuoksi saadaan usein muita värejä ja väriyhdistelmiä. "sun-cured" -tupakka on kuivattu suoraan auringonlämmössä ulkoilmassa ja täydessä päivänvalossa. tähän nimikkeeseen eivät kuulu elävät tupakkakasvit (nimike 0602). -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering