You searched for: consortium (Slovenska - Franska)

open course ware consortium (ocwc)
the opencourseware consortium (ocwc)

xdm je copyright (c) 1990, x consortium.
les droits d'auteur (copyrights) de xdm appartiennent au x consortium depuis 1990.

konkurirala sta dva ponudnika, in sicer konzorcij casino attikis in hyatt consortium.
deux candidats étaient en concurrence, à savoir le consortium casino attikis et hyatt consortium.

sparcc (spondyloarthritis research consortium of canada - kanadski konzorcij za raziskovanje spondilartritisa)
score sparcc (spondyloarthritis research consortium of canada)

ta odločba je naslovljena na wacker, consortium für elektrochemische industrie gmbh, zielstattstrasse 20, d-81379 münchen
wacker, consortium für elektrochemische industrie gmbh, zielstattstrasse 20, d-81379 münchen est destinataire de la présente décision

european policy evaluation consortium je v obdobju od decembra 2007 do julija 2008 izvedel zunanjo študijo, na kateri je temeljila ocena učinka.
une étude préalable à l'analyse d'impact a été réalisée en externe par le european policy evaluation consortium de décembre 2007 à juillet 2008.

komisija je nato naročila še eno študijo6, ki jo je leta 2007 izvedel european evaluation policy consortium (eepc).
en 2007, la commission a en outre commandé une étude6 auprès du consortium pour l'évaluation des politiques européennes (epec).

prvi je bil pozvan, naj odloči o pravilnosti spornega postopka glede na pravo skupnosti na področju javnih naročil, medtem ko je bila pri drugem vložena pritožba v zvezi z državno pomočjo, ki naj bi bila dodeljena hyatt consortium v okviru istega postopka.
la première était appelée à se prononcer sur la régularité de la procédure litigieuse au regard du droit communautaire des marchés publics, tandis que la seconde était saisie d’une plainte relative à une aide d’État qui aurait été accordée à hyatt consortium dans le cadre de cette même procédure.

na primer, sistem sprejme neobdelane podatke, objavljene na spletu, s pomočjo odprtih standardov, ki so jih razvili na konzorciju ogc (open geospatial consortium).
le système accepte, par exemple, des données brutes publiées sur internet en utilisant des normes ouvertes élaborées par l'open geospatial consortium (ogc).

[1] glej Študijo o zakonskih premoženjskih razmerjih med zakoncema in o premoženju neporočenih parov v mednarodnem zasebnem pravu in notranje pravo držav članic unije, 30. april 2003, consortium asser-ucl, ki jo je naročila komisija, strani 206 in naslednjehttp://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/civil/studies/doc_civil_studies_en.htm
[1] voir etude sur les régimes matrimoniaux des couples mariés et sur le patrimoine des couples non mariés dans le droit international privé et le droit interne des etats membres de l'union, 30 avril 2003, consortium asser-ucl commandée par la commission, pages 206 et suiv. http://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/civil/studies/doc_civil_studies_en.htm