You searched for: uresničevanja (Slovenska - Franska)

„leto uresničevanja“
"une année de résultats"

del i – „leto uresničevanja“
partie i – "une année de résultats"

ocena uresničevanja ciljev4
Évaluation de la réalisation des objectifs4

dva načina uresničevanja listine
deux moyens de faire de la charte une réalité

ocena uresničevanja sapardovih ciljev2
Évaluation de la réalisation des objectifs sapard2

za spodbujanje uresničevanja dogovorjenih ciljev
in order to promote the agreed aims above,

3. ocena uresničevanja ciljev [5]
3. Évaluation de la rÉalisation des objectifs[5]

o pospeševanju napredka v smeri uresničevanja
accélérer les progrès vers la réalisation des

preoblikujemo načine uresničevanja lizbonske strategije …
nous sommes entrain deréorganiser lamise en œuvre dela stratégie de lisbonne, …

spodbujanje uresničevanja dejavnosti za popolno ozaveščenost.
encourager la mise en oeuvre d'actions de sensibilisation de grande envergure.

načinih uresničevanja njenih ciljev do leta 2020
de réaliser ses objectifs d'ici 2020»

glavni instrument njegovega uresničevanja je program meda.
le programme meda constitue le principal instrument de sa concrétisation.

omejena je tudi obveznost uresničevanja pravic imetnikov;
l’obligation de veiller au respect des droits des acteurs qui en détiennent est elle aussi limitée;

določbe o olajšanju učinkovitega uresničevanja pravice do ustanavljanja
dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement

določiti srednjeročno strategijo za izboljšanje uresničevanja teh pravic.
définir une stratégie à moyen terme visant à améliorer l'application de ces droits.

tudi program smap ponuja temeljno orodje uresničevanja teh politik.
pour ce qui est de l'environnement et du développement durable, le programme smap offre également un outil fondamental de matérialisation de ces politiques.

3.5 potreben je aktiven začetek uresničevanja socialnih ciljev.
3.5 il est impératif d'œuvrer activement à la réalisation d'objectifs sociaux.

dnevi zaposlovanja so konkreten primer uresničevanja teh prednostnih nalog.
les journées de l’emploi sont un exemple concret de mise en pratique de ces priorités.

zagotavljanje pravilnega, hitrega in učinkovitega uresničevanja projektov in programov.
d'assurer une exécution adéquate, rapide et efficace des projets et programmes.

eeso tako kot komisija izraža zaskrbljenost glede zagotavljanja uresničevanja te pravice.
le cese partage la préoccupation de la commission : garantir l’effectivité de ce droit.