You searched for: pridobljeno (Slovenska - Italienska)

pridobljeno
ottenuto

dovoljenje pridobljeno.
permesso accordato.

-pridobljeno v hidroelektrarnah;
-di origine idraulica prodotta in impianti idroelettrici,

olje, pridobljeno iz rastlin
olio ottenuto da vegetali

pridobljeno iz živali, ki:
sono state ottenute da animali:

če imate pridobljeno hemofilijo,
se ha una emofilia acquisita

kakor pridobljeno, tako izgubljeno.
arrivano facilmente e se ne vanno facilmente.

želatino, pridobljeno iz prežvekovalcev;
gelatina ricavata da ruminanti;

-pridobljeno iz gorivnih celic;
-generata da celle a combustibile;

pridobljeno s krvjo in tveganjem.
- conquistato con sangue e rischio.

da je bilo pridobljeno od perutnine:
sono state ottenute da pollame che:

pridobljeno iz domačih kopitarjev, ki:
sono state ottenute da solipedi domestici:

zdravilo somavert je pridobljeno biotehnološko.
somavert è un prodotto biotecnologico.

da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki:
sono state ottenute da pollame che:

pridobljeno je bilo pred 15. julija 2007 ali
essere state ottenute anteriormente al 15 luglio 2007; oppure

je bilo pridobljeno pred 15. julijem 2007, ali
sono state ottenute anteriormente al 15 luglio 2007 oppure

blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov
merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

-pridobljeno iz metana iz zapuščenih premogovnikov;
-generata dal metano emesso da miniere di carbone abbandonate,

blago, v celoti pridobljeno v določeni državi
merci interamente ottenute in un paese

dobro ime, kolikor je bilo pridobljeno za plačilo.
avviamento, se acquisito a titolo oneroso.