You searched for: samoregulacijo (Slovenska - Italienska)

-samoregulacijo v oglaševanju, gostinstvu in turizmu;
-l'autoregolamentazione nei settori della pubblicità, della ristorazione e del turismo,

predlagana direktiva bo omogočala največ prostora za samoregulacijo industrije .
la proposta di direttiva lascia il massimo spazio all' autoregolamentazione del settore .

zato komisija predlaga direktivo , ki bo podlaga za samoregulacijo industrije , sl
di pagamento frammentati a livello nazionale , sia un intervento di regolamentazione per garantire a questo processo le basi giuridiche necessarie .

-spodbujati evropsko socioprofesionalno samoregulacijo in koregulacijo, predvsem na področju storitev;
-incoraggiare l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionale su scala europea, in particolare nei servizi,

-pospešeno organiziranje evropskega finančnega prostora, vključno s socioprofesionalno samoregulacijo in koregulacijo.
-l'accelerazione dell'organizzazione dello spazio finanziario europeo, anche attraverso l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionali.

• pripraviti poročilo o obstoječih nacionalnih zakonih, strukturahter mehanizmih zaregulacijoin samoregulacijo pri oglaševanju in trženju alkoholnih pijač
• preparare una relazione sulla legislazione nazionale esistente, sulle strutture, la regolazione e i meccanismi di autoregolamentazione in materia di pubblicità e commercializzazione delle bevande alcoliche.

komisija je tudi pozvala bančni sektor, naj predlaga načrte za samoregulacijo glede izboljšanja preglednosti pri bančnih provizijah do konca leta 2011.
la commissione ha anche invitato il settore bancario a presentare, entro la fine del 2011, un’iniziativa di autoregolamentazione mirante ad accrescere la trasparenza delle spese bancarie.

-s poenostavitvijo zakonodaje na evropski in nacionalniravni, ki naj dopušča več možnosti za samoregulacijo in koregulacijo družbenih in gospodarskih akterjev;
-una semplificazione della regolamentazione, sia a livello europeo che nazionale, aprendo più spazi per l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionale,

sončno ogrevanje bo zmanjšalo letna temperaturna nihanja ter omogočalo učinkovitost in samoregulacijo energije za konkretno zgradbo. oskrba z energijo prihaja iz lokalno oskrbovanega kotla na lesno biomaso.
il riscaldamento termico solare riduce costantemente gli sbalzi di temperatura, assicura l’efficienza energetica e crea un microclima autoregolamentato per l’edificio.

z ustreznimi zainteresiranimi strankami bi se bilo treba nadalje posvetovati o tem, kako razvijati partnerstvo med neprofitnimi organizacijami in državnimi organi z namenom primernega uravnoteženja med zakonsko regulacijo in samoregulacijo neprofitnega sektorja.
bisognerebbe discutere con le parti interessate come sviluppare il partenariato fra le npo e le autorità statali per trovare un giusto equilibrio fra la regolamentazione per legge e l’autoregolamentazione del settore non profit.

331 -osnutek predlaga le minimalno usklajevanje za zagotovitev prostega pretoka avdiovizualnih medijskih storitev na notranjem trgu. v zvezi z izvajanjem izrecno navaja koregulacijo in samoregulacijo. -
331 -il presente progetto si limita a proporre un'armonizzazione minima per garantire la libera circolazione dei servizi di media audiovisivi nel mercato interno. per quanto riguarda l'attuazione, il progetto fa esplicito riferimento alla coregolamentazione e all'autoregolamentazione. -

2.8 v novi ureditvi moramo s samoregulacijo omogočiti, da je s kreditnimi ali bančnimi plačilnimi karticami, izdanimi ali avtoriziranimi pri finančnih institucijah, ki jih priznava država članica, možen dvig na bančnih avtomatih v vseh drugih državah članicah.
2.8 sarà inoltre necessario arrivare, attraverso l'autoregolamentazione, a fare in modo che, nell'ambito del nuovo regime, le carte di credito o di debito, emesse o autorizzate da qualsiasi istituzione finanziaria riconosciuta in uno stato membro, siano accettate da qualsiasi atm in qualsiasi stato membro.

(25) v sporočilu svetu in evropskemu parlamentu o bolje oblikovanih predpisih za rast in delovna mesta v evropski uniji[15] je komisija poudarila, da je treba predvideti podrobno analizo o ustreznem pristopu oblikovanja predpisov, zlasti glede tega, ali je za določeni sektor in problem primernejša zakonodaja ali druge možnosti, kot so koregulacija ali samoregulacija. medinstitucionalni sporazum o boljši zakonodaji[16] določa ustaljene opredelitve, merila in postopke za koregulacijo in samoregulacijo. izkušnje so pokazale, da lahko instrumenti koregulacije in samoregulacije v skladu z raznimi pravnimi tradicijami držav članic igrajo pomembno vlogo pri doseganju visoke ravni varstva potrošnikov.
(25) nella sua comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo intitolata "una migliore regolamentazione per la crescita e l'occupazione nell'unione europea"[15] la commissione ha sottolineato che serve un'analisi attenta dell'approccio normativo appropriato, in particolare per determinare se per ciascun settore e problema sia preferibile un atto legislativo oppure soluzioni alternative come la coregolamentazione o l'autoregolamentazione. l'accordo interistituzionale "legiferare meglio"[16] stabilisce definizioni, criteri e procedure comuni per la coregolamentazione e l’autoregolamentazione. l'esperienza insegna come gli strumenti di coregolamentazione e di autoregolamentazione, attuati nel rispetto delle diverse tradizioni giuridiche degli stati membri, possano svolgere un ruolo importante nel garantire un elevato livello di tutela dei consumatori.