You searched for: povzročiti (Slovenska - Spanska)

dodelava ne sme povzročiti kontaminacije proizvoda;
el acondicionamiento no producirá ninguna contaminación del producto;

Cepivo ne more povzročiti okužbe s Hib ali MenC.
La vacuna no puede producir las enfermedades que producen Hib y MenC.

Nobena od sestavin cepiva ne more povzročiti gripe.
Ninguno de los componentes de la vacuna puede causar gripe.

Nobena od komponent cepiva ne more povzročiti okužbe.
Ninguno de los componentes de la vacuna es infeccioso.

To cepivo ne more povzročiti okužbe z MenC ali Hib.
Esta vacuna no puede producir infecciones por MenC o Hib.

Nobena od sestavin cepiva ne more povzročiti gripe.
Cuando una persona recibe la vacuna, el sistema inmune (sistema de defensa natural del cuerpo) producirá su propia protección (anticuerpos) frente a la enfermedad.

Zato ta uvoz ni mogel povzročiti škodo industriji Skupnosti.
Por tanto, estas importaciones no pueden haber causado perjuicio a la industria comunitaria.

Vendar to ne sme povzročiti diskriminacijske obravnave tega blaga.
Sin embargo, ello no debería dar lugar a un trato discriminatorio de estas mercancías.

Večji odmerki rufinamida utegnejo povzročiti izrazitejšo indukcijo.
Dosis de rufinamida más altas pueden dar lugar a una inducción más pronunciada.

Zato uvoz iz LRK ni mogel povzročiti škode industriji Skupnosti.
Por consiguiente, las importaciones procedentes de China no pudieron causar perjuicio a la industria de la Unión.

Cepivo Gardasil ne more povzročiti bolezni, pred katerimi ščiti.
Gardasil no puede causar las enfermedades frente a las que protege.

Cepivo Silgard ne more povzročiti bolezni, pred katerimi ščiti.
Silgard no puede causar las enfermedades frente a las que protege.

Tako prenesene naloge izvajanja ne smejo povzročiti navzkrižja interesov.
Las competencias de ejecución así encomendadas no deberán acarrear ningún conflicto de interés.

(b) kupon, ki ne more povzročiti negativnega denarnega toka.
(b) Un cupón que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo.

Cepivo Cervarix ni kužno in ne more povzročiti s HPV povezanih bolezni.
Cervarix no es infecciosa y por tanto, no puede causar enfermedades relacionadas con el VPH.

ne sme povzročiti zmanjšanja prvotnega volumna teh proizvodov za več kakor 20 %;
no podrá tener por efecto reducir el volumen inicial de esos productos en más del 20 %;

Vendar pa uporaba teh ukrepov ne sme povzročiti izkrivljanja konkurence v Skupnosti.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de las Comunidades.

Vendar pa uporaba teh ukrepov ne sme povzročiti izkrivljanja konkurence v Skupnosti.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tenerpor efecto falsear la competencia dentro de las Comunidades.

Vendar pa uporaba teh ukrepov ne sme povzročiti izkrivljanja konkurence v Uniji.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión.

Podpora za zavarovanje letine ne sme povzročiti izkrivljanja konkurence na zavarovalnih trgih.
El apoyo al seguro de cosecha no deberá falsear la competencia en el mercado de los seguros.