You searched for: četrtletnega (Slovenska - Tjeckiska)

te stopnje minimalne cene se morajo upoštevati na podlagi četrtletnega tehtanega povprečja.
tato minimální cena musí být dodržena ve čtvrtletních vážených průměrech.

3. posredovanje se opravi v petih mesecih od zaključka vsakega četrtletnega obdobja opazovanja.
3. předání údajů se uskuteční během pěti měsíců po skončení sledovaného čtvrtletí.

„datum četrtletnega prevrednotenja“ pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju;
„dnem čtvrtletního přecenění“ poslední kalendářní den čtvrtletí;

iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, tiskanja in distribucije različnih verzij četrtletnega biltena centra.
tato položka je určena na pokrytí nákladů na přípravu, tisk a distibuci různých verzí čtvrtletně vydávaného bulletinu střediska.

(a) izvodom letnega ali četrtletnega poročila, ki je v njihovi lasti, ali njegovim povzetkom,
a) s opisem ročního nebo čtvrtletního hlášení nebo souhrnným přehledem,

( e) „datum četrtletnega prevrednotenja » pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju;
e) „dnem čtvrtletního přecenění » poslední kalendářní den čtvrtletí;

zaveza družbo obvezuje, da komisiji v obliki četrtletnega poročila predloži redne in podrobne informacije o svoji prodaji zadevnega izdelka v evropsko skupnost.
ze závazku pro společnost rovněž vyplývá povinnost pravidelně komisi poskytovat podrobné informace ve formě čtvrtletní zprávy o prodejích dotčeného výrobku, které uskutečnila do evropského společenství.

pogoji zaveze družbe tudi obvezujejo, da komisiji v obliki četrtletnega poročila predložijo redne in podrobne informacije o prodaji in nadaljnji prodaji zadevnega izdelka v evropsko skupnost.
ze závazku pro společnosti rovněž vyplývá povinnost pravidelně komisi poskytovat podrobné informace ve formě čtvrtletní zprávy o prodeji a dalším prodeji dotčeného výrobku, které uskutečnily do evropského společenství.

izkazi, sestavljeni po vzorcih iz prilog i in ii, bodo prvič predloženi za mesec junij 2006 v primeru mesečnega izkaza ter za drugo četrtletje 2006 v primeru četrtletnega izkaza.
výkazy vyhotovené podle vzorů uvedených v přílohách i a ii se poprvé předloží za měsíc červen 2006 v případě měsíčního výkazu, a za druhé čtvrtletí 2006 v případě čtvrtletního výkazu.

(e)%quot%datum četrtletnega prevrednotenja%quot% pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju;
e) "dnem čtvrtletního přecenění" poslední kalendářní den čtvrtletí;

2. prva tovrstna izkaza, ki se pripravita na podlagi vzorcev iz odstavka 1, sta izkaza za april 1997 v primeru mesečnega izkaza ter za drugo četrtletje 1997 v primeru četrtletnega izkaza.
2. výkazy sestavené podle vzorů uvedených v odstavci 1 se předají poprvé pro duben 197 u měsíčních výkazů a pro druhé čtvrtletí roku 1997 u čtvrtletních výkazů.

temveč se evidentira ena sama razlika zaradi prevredno ­ tenja zlata, ki temelji na ceni določene enote teže zlata v eurih, pridobljeni na osnovi tečaja eur/ usd na datum četrtletnega prevrednotenja.
u zlata se nerozlišuje mezi cenovými a kurzovými rozdíly z přecenění, ale zaúčtovává se celkový rozdíl z přecenění zlata založený na ceně v eurech za stano ­ venou jednotku hmotnosti zlata, která je odvozena ze směnného kurzu eura vůči americkému dolaru ke dni čtvrtletního přecenění.

3. v primeru četrtletnega združevanja vsi roki za ponovni izvoz, ki začnejo teči v določenem četrtletju, potečejo zadnji dan četrtletja, v katerem bi potekel rok ponovnega izvoza za zadnji vnos v postopek v tem četrtletju.
3. v případě čtvrtletního seskupení končí všechny lhůty pro zpětný vývoz, které počnou běžet v průběhu určitého čtvrtletí, posledním dnem kalendářního čtvrtletí, v němž uplyne lhůta pro zpětný vývoz výrobků vztahující se k poslednímu propuštění do režimu aktivního zušlechťovacího styku v daném měsíci.

Četrtletni podatki za leti 2002 in 2003 kažejo, da je bil v letu 2003 četrtletni uvoz višji od četrtletnega uvoza leta 2002 in da je do največjega povečanja (za 20,8 %) prišlo v drugi polovici leta 2003.
Čtvrtletní údaje za roky 2002 a 2003 dokládají, že v roce 2003 byly čtvrtletní dovozy vyšší než za stejné čtvrtletí roku 2002 a že k nejvyššímu nárůstu (o 20,8 %) došlo ve druhém pololetí roku 2003.

-neto saldo na evro računu sapard izčrpan pred obravnavo naslednjega četrtletnega zahtevka, ali-da bo uveljavljano prenehanje obveznosti, kot določa člen 7(3)."
-čistý zůstatek účtu sapard vedeného v eurech bude vyčerpán dříve, než bude zpracována příští čtvrtletní žádost, nebo