You searched for: izpustijo (Slovenska - Tjeckiska)

osebki se takoj izpustijo.“;
takové ryby se neprodleně vypouštějí.“

plovilo in posadka se izpustijo:
plavidlo a jeho posádka se propustí:

izpustijo na prostost na portugalskem ali
vypuštěny v portugalsku do volné přírody nebo

plovilo in njegova posadka se izpustijo:
plavidlo a posádka se propustí:

te navedbe se lahko izpustijo, če so informacije že na samem dokumentu.
tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.

3. poziva beloruske oblasti, naj nemudoma in brezpogojno izpustijo mihaila mariniča;
3. vyzývá orgány běloruska, aby okamžitě a bezpodmínečně propustily michaila maryniče;

[3] te navedbe se lahko izpustijo, če so informacije navedene že v samem dokumentu.
[3] tyto údaje lze vynechat, jsou-li obsaženy v samotném dokladu.

na mejni kontrolni točki predloži uvoznik ali njegov zastopnik, preden se živali iz ribogojstva izpustijo iz navedene točke.
je předloženo dovozcem nebo jeho zástupcem na stanovišti hraniční kontroly předtím, než jsou živočichové pocházející z akvakultury z tohoto stanoviště propuštěni.

pristojni organ zagotovi, da se perutnina in druge ptice v ujetništvu za obnovo populacije divjih ptic ne izpustijo na okužena območja.
příslušný orgán zajistí, aby v ochranných pásmech nebyla vypouštěna drůbež ani jiné ptactvo chované v zajetí za účelem zazvěření.

4. poziva beloruske oblasti, da nemudoma izpustijo valerija levonevskija, aleksandra vasiljeva in vse druge zaprte politične nasprotnike režima;
4. žádá orgány běloruska, aby okamžitě propustily valerie levoněvského, alexandra vasiljeva a všechny ostatní vězněné politické odpůrce režimu;

pri snoveh v prilogi i za analizne metode, ki omogočajo detekcijo nevarne snovi, ko se izpustijo v okolje, in določanje neposredne izpostavljenosti ljudi.
v případě látek v příloze i na analytické metody umožňující stanovení nebezpečné látky, když je vypuštěna do životního prostředí, a rovněž na stanovení přímé expozice osob.

7. poziva beloruske oblasti, naj nemudoma izpustijo valerija levonevskega, aleksandra vasiljeva in mihaila lariniča in vse druge zaprte politične nasprotnike režima;
5. vyzývá běloruské orgány, aby ihned přestaly zastrašovat všechna vzdělávací zařízení v zemi a aby respektovaly základní zásady akademické svobody, pedagogické nezávislosti a tolerance ve vzdělávání.

države članice lahko dovolijo družbam iz člena 27, da izpustijo razkritja iz člena 43(1)(8). uporablja se člen 12.
Členské státy mohou podnikům uvedeným v článku 27 povolit, aby neuváděly údaje stanovené v čl. 43 odst. 1 bodě 8). použije se článek 12.

(i) pri snoveh v prilogi i za analizne metode, ki omogočajo detekcijo nevarne snovi, ko se izpustijo v okolje, in določanje neposredne izpostavljenosti ljudi.
i) v případě látek v příloze i na analytické metody umožňující stanovení nebezpečné látky, když je vypuštěna do životního prostředí, a rovněž na stanovení přímé expozice osob.

podatki, ki so zlahka dostopni v drugi dokumentaciji ali drugem sprejemljivem viru ali pa so nepomembni za vrsto operacije, se lahko v operativnem načrtu leta izpustijo.
v provozním letovém plánu lze vynechat body, které jsou snadno dostupné v jiné dokumentaci nebo z jiného přijatelného zdroje nebo které nejsou důležité pro daný druh provozu.

(d) vsi ponovno ulovljeni označeni primerki (tj. ujete ribe z oznako od prej) se ne izpustijo znova, tudi če so bili na prostosti le kratko obdobje;
d) všichni znovu odlovení označení jedinci (tj. odlovené ryby, které byly již dříve označené) se nebudou již vypouštět zpět, a to ani v případech, kdy byli na svobodě pouze krátce;