Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
raztopina rebif je bistra do opalescentna.
roztok rebifu je čirý až opalizující.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raztopina mora biti prozorna ali rahlo opalescentna.
rekonstituovaný prípravek je nutné pred podáním vizuálne zkontrolovat, zda neobsahuje pevné cástice a nedošlo ke zmene jeho zbarvení.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
suspenzija je brezbarvna, rahlo opalescentna tekočina.
suspenze je bezbarvá slabě opalescentní tekutina.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
biti mora bistra do rahlo opalescentna in brezbarvna.
roztok musí být čirý až mírně opalescentní a bezbarvý.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bistra do opalescentna, brezbarvna do bledorumena raztopina.
Čirý až opalescentní bezbarvý až nažloutlý roztok.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raztopina mora biti bistra ali rahlo opalescentna in brezbarvna.
roztok musí být čirý nebo mírně opalescentní a bezbarvý.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cepivo celvapan je belkasta, opalescentna in prosojna tekočina.
přípravek celvapan je šedobílá, zakalená, průsvitná tekutina.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
koncentrat je bistra do opalescentna, brezbarvna do bledorumena raztopina.
koncentrát je čirý až opalescentní, bezbarvý až nažloutlý roztok.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raztopina je bistra ali rahlo opalescentna in brezbarvna ali bledorumena.
roztok je čirý nebo lehce opalescentní a bezbarvý až nažloutlý
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bistra do rahlo opalescentna in brezbarvna do bledo rumena raztopina.
Čirý až mírně opalizující a bezbarvý až světle žlutý roztok.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raztopina je bistra ali rahlo opalescentna in brezbarvna ali bledo rumena.
roztok je čirý nebo lehce opalescentní a bezbarvý až nažloutlý
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
koncentrat za raztopino za infundiranje bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna raztopina.
Čirá až mírně opalescentní bezbarvá tekutina.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
raztopina za intravensko infundiranje raztopina je bistra ali rahlo opalescentna in brezbarvna ali bledorumena.
infuzní roztok roztok je čirý nebo lehce opalescentní a bezbarvý až nažloutlý.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bistra do rahlo opalescentna in brezbarvna do bledo rumena raztopina mora biti brez vidnih delcev.
Čirý až mírně opalizující a bezbarvý až světle žlutý roztok nesmí obsahovat viditelné částice.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
37 zdravilo stelara je bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna do svetlo rumena raztopina za injiciranje.
stelara je čirý až lehce opalescentní, bezbarvý až slabě nažloutlý injekční roztok.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
bistra do opalescentna raztopina s ph 3, 5 do 4, 5 in osmolarnostjo 250 do 450 mosm/ l.
Čirý až opalescenční roztok s ph 3, 5 až 4, 5 a osmolaritou 250 až 450 mosm/ l.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
po rekonstituciji je raztopina brezbarvna do rahlo rumenkasta in bistra do rahlo opalescentna in praktično ne vsebuje vidnih delcev.
roztok je po rekonstituci slabě nažloutlý a čirý s lehkou opalescencí, bez přítomnosti viditelných částic.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raztopina je bistra do rahlo opalescentna in brezbarvna do svetlo rumena ter lahko vsebuje nekaj majhnih prosojnih ali belih beljakovinskih delcev.
roztok je čirý až slabě opalescentní, bezbarvý až slabě nažloutlý a může obsahovat několik malých, průhledných nebo bílých proteinových částic.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Če opazite delce in/ ali če raztopina v viali ni brezbarvna, bistra do rahlo opalescentna, viale ne smete uporabiti.
jestliže v injekční lahvičce zpozorujete částice a/ nebo roztok není bezbarvý, čirý nebo slabě opalizující, injekční lahvička se nesmí použít.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rekonstituirana raztopina je bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna do bledo rumena raztopina in je ne smete uporabiti, če vsebuje delce ali ni bistra.
naředěný roztok je čirý až mírně mléčně zkalený, bezbarvý až slabě žlutý, a neměl by být podán, pokud obsahuje pevné částice či není čirý.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: