You searched for: začasno bivališče (Slovenska - Tyska)

bivališče
wohngebäude

(bivališče).
(wohnsitz).

skupno bivališče
ehewohnung

bivališče in svoboda gibanja
aufenthaltsort und bewegungsfreiheit

(bivališče od oktobra 2002).
(wohnsitz seit oktober 2002).

(e) stalno bivališče, poklic in začasno bivališče zadevne osebe;
e) wohnort, beruf und aufenthaltsort der betreffenden person;

imeti morajo ustrezno bivališče,
freiheit von unbehagen

identiteta in bivališče upravičenih lastnikov
identität und wohnsitz des wirtschaftlichen eigentümers

uradnik, čigar bivališče ni znano
beamter unbekannten aufenthalts

(d) bivališče in osnovne storitve
(d) wohnraum und grundlegende dienste

za odobritev je potrebno stalno bivališče.
für die zulassung muss das wohnsitzerfordernis erfüllt sein.

it, pt: zahteva se stalno bivališče.
it, pt: wohnsitzerfordernis

1. vsaka oseba, ki začasno zapusti carinsko območje skupnosti, kjer ima običajno bivališče, in
1. eine person, die vorübergehend das zollgebiet der gemeinschaft verlässt, wo sie ihren gewöhnlichen wohnsitz hat, sowie

, (b) milano, italija (bivališče).
, (b) mailand, italien (wohnsitz).

cz, it, sk: zahteva se stalno bivališče.
cz, it, sk: wohnsitzerfordernis

(bivališče); datum rojstva: 7.9.1967.
geburtsdatum: 7.9.1967.

fi: za pooblaščene prevajalce se zahteva stalno bivališče.
fi: wohnsitzerfordernis für ermächtigte Übersetzer

stavba (ali komponenta stavbe) ima le eno bivališče.
in dem gebäude (oder gebäudekomponente) befindet sich nur eine wohnung.

stavba (ali komponenta stavbe) ima več kot eno bivališče.
in dem gebäude (oder gebäudekomponente) befindet sich mehr als eine wohnung.

oprostitev se lahko omeji na eno priliko za isto sekundarno bivališče.
die befreiung kann fÜr ein und dieselbe zweitwohnung auf ein mal beschrÄnkt werden.