Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cayaaro waxbarasho oo loogu talagalay 2 ilaa iyo 10 jir
educational game for ages 2 to 10
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma jirto xili gaar ah oo lagu sheego cimilada dhulka dhexe.
the four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meesha ay iskugu yimaadaan fireemyadan akhriska ah waxaa weeye akhri fireemyo ah oo loogu baahan yahay borootiinta.
the replicase/transcriptase polyprotein self cleaves to form nonstructural proteins.the later reading frames encode the four major structural proteins: spike, envelope, membrane, and nucleocapsid.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coronavirus waxa uu leeyahay falaadho waawayn gaar ahaan buufino dusha ah oo la saadaaliyay.
this morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malaha talaal ama daawayn gaar ah novel coronavirus.
covid-19 is treated by relieving symptoms and preventing complications.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jawaab celinta interferon ayaa si gaar ah ugu xoogan fiidmeeraha.
the interferon response is particularly strong in bats.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dadka u socdaalay hubei waxa si gaar ah loo saaraa xadidaad.
if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haddii aad u malayso in ay calaamadahaaga ama dhibaatooyinkaaga mudanyihiin fiiro gaar ah
if you think that your symptoms or problems warrant a better look
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiro akadamiyo ah ayaa isku dayay in ay xisaabiyaan tiradan ee tiro dad ah oo gaar ah.
these statistics are not timebound and follow a specific population from infection through case resolution.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madaxda ayaa sidoo kale ku dhawaaqay dhisitaanka isbitaal ku meel-gaar ah, houshenshan hospital, kaas oo lagu dhamaystiray 10 maalmood.
chinese new year (25 january) celebrations were cancelled in many places.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marka loogu yeedho eebe iyo rasuulkiisa inuu kala xukumo dhexdooda waxaa soo baxa koox ka mid ah oo jeedsan.
and when they are called to allah (i.e. his words, the quran) and his messenger (saw), to judge between them, lo! a party of them refuse (to come) and turn away.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
istaatiskadan waqti kuma xirna waxayna raacdaa bulsho gaar ah laga bilaabo qaadista caabuqa iyado loo marayo qaraarada kiiska.
in china, estimates for the death-to-case ratio decreased from 17.3% (for those with symptom onset 1–10 january 2020) to 0.7% (for those with symptom onset after 1 february 2020).other measures include the case fatality rate (cfr), which reflects the percent of diagnosed people who die from a disease, and the infection fatality rate (ifr), which reflects the percent of infected (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gaadiidka dadweynaha ayaa wax laga badalay, tiyaatarada dhamaan shiinaha aya si ku meel-gaar ah loo xiray.
travel restrictions were enacted in and outside of hubei.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kooxdo waxay xooga saareen in la'aanta dakhliga ama caymiska caafimaad uusan waligiis noqonin cadayn lagu takooro koox gaar ah.
the expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma aragtay (ka waran) kuwii la siiyey qayb ka mid ah kitaabka oo loogu yeedhi kitaabka eebe inuu kala xukurno dhexdooda markaas ay jeedsan koox ka mid ah iyagoo diidan (xaqa).
(muhammad), consider those who have received a share of the book. when they refer to the book in order to judge amongst themselves, a group of them turn away with disregard
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla).
after this to the middle of two mountains where he found a people who could hardly understand a single word.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxaa kamid ah waji gashadka n95, taas oo aan lagu talinin inay shacabka oo dhan xidhaan - waxaa jira agab gaar ah oo ay tahay inuu si wanaagsan qofka ugu xidhmo oo si wax ku ool ah looga faa'idaysan karaa.
mask shortages mean that healthcare workers are having trouble getting a hold of masks, which puts everyone at risk.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6dii febraayo 2020, kooxdayada waxay daabaceen xeer waano oo dagdaga ah oo loogu tala galay baadhitaanada iyo daaweynta caabuqa cornoavirus ka cusub ee 2019 (2019-ncov) xeerkan wuxuu siyaadiyay khibradayada wuxuuna sameeyay tixraac wanaagsan oo lagula dagaalamayocudurkan aduunka ku faafay.
on 6 february 2020, our team had published a rapid advice guideline for diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus (2019-ncov) infection, and this guideline provided our experience and make well reference for fighting against this pandemic worldwide.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28dii janaayo 2020, xarunka xakamaynta cudurka-machadka ugu horeeyacaafimaadka dadweynaha ee dawlada maraykanka-ayaa ku dhawaaqay in ay sameeyeen agab baadhitaan oo iyaga u gaar ah.
on 31 january, the trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from china.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maarso 2020, dawlada maraykanka, warshadaha, iyo sadex jaamacadood ayaa isku keeney khayraadka si ay u helaan kombuyuuyar gaar ah oo ib ah, kaaas oo macluumaadkiisa laguu kaydiyo khayraadka hewlett packard enterprise, amazon, microsoft, iyo google.
using bacteriophages, the dna will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the sars-cov-2 virus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.