Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.
and indeed we are able to show you (o muhammad saw) that with which we have threatened them.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haddaan ku tusino waxaan u yaboohnayoo cadaab ah, waanu karraa korkooda.
or (if) we show thee that wherewith we threaten them; for lo! we have complete command of them.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saas ma aha ee waan karraa inaan sinno (soona celinno) farihiisa.
indeed yes, we are able to shape his fingerstips yet again!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxaan ka soo dejinay samada biyo qiyaasan, waxaana dejinay dhulka inaan la tagnana waan karraa.
and we have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. and indeed, we are able to take it away.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wuxuuna yidhi qoomkayow ka warrama haddaan xujo (cad) oo eebahay ku sugnahay uu ina siiyey naxariis xaggiisa oo laydinka indho tiray miyaao idinkii laasimin karraa idinkoo nici.
he said, ‘o my people! tell me, should i stand on a manifest proof from my lord, and he has granted me his own mercy—though it should be invisible to you—shall we force it upon you while you are averse to it?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxaana fahansiinay sulaymaan, dhammaanna waxaan siinay xukun iyo cilmi, waxaana u sakhirray daawuud buuraha iyagoo la tasbiixsan iyo shimbiraha, waana fallaa «karraa».
and so we made solomon understand it, and to each we gave wisdom and knowledge. and we subjected the mountains along with david to sing our praises, and the birds as well—surely we did.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: