Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por favor espere.
እባክዎን ይቆዩ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor elija (%s):
እባክዎን ይምረጡ (%s):
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, no me interrumpa.
››
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dios y padre de nuestro señor jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento
ለዘላለም የተባረከ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት እንዳልዋሽ ያውቃል።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tal como aprendisteis de epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de cristo a vuestro favor
ከተወደደ ከእኛም ጋር አብሮ ባሪያ ከሆነው ከኤጳፍራ እንዲህ ተማራችሁ፥ እርሱም ስለ እናንተ ታማኝ የክርስቶስ አገልጋይ ነው።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, reinicie evolution para que los cambios tengan efecto
አውቶማቲክ
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un solo dios y padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
ከሁሉ በላይ የሚሆን በሁሉም የሚሠራ በሁሉም የሚኖር አንድ አምላክ የሁሉም አባት አለ።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor piense ¿quienes son las víctimas y quien gana con esto?
እባካችሁ ተጠቂዎቹ እነማን እንደሆኑና እነማን እንደሚጠቀሙ አስቡ?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es por obras, para que nadie se gloríe
ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para saber más sobre la universidad y el taller celebrado en febrero de 2013, por favor lea el post de rising voices.
ስለ ዩንቨርስቲው እና ስለ የካቲት 2005ቱ ትዕይንተ ሥራ የተጻፉ ተጨማሪ ነገሮችን ለማንበብ እያደጉ ያሉ ድምፆች ላይ የተጻፈውን ጦማር ይጎብኙ፡፡
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el cristo, quien es dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. amén
አባቶችም ለእነርሱ ናቸውና፤ ከእነርሱም ክርስቶስ በሥጋ መጣ፥ እርሱም ከሁሉ በላይ ሆኖ ለዘላለም የተባረከ አምላክ ነው፤ አሜን።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso que la democracia es buena, porque la gente la votó
ዴሞክራሲ ደግነቱ ይኸው ነው፤ ሕዝቦች መረጧት
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el dios viviente, quien es el salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen
ይህን ለማግኘት እንደክማለንና፥ ስለዚህም እንሰደባለን፤ ይህም ሰውን ሁሉ ይልቁንም የሚያምኑትን በሚያድን በሕያው አምላክ ተስፋ ስለምናደርግ ነው።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que preguntamos es “¿por qué no se planean con anticipación estos proyectos?
ወይስ ከበስተጀርባ ሌላ ነገር አለ……?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿podría por favor pedir de inmediato que se reúnan todas las imágenes de las paredes, entradas y edificios de addis?
ስለዚህ እባክዎ ባስቸኳይ ምስሎቻቸው ከከተማዋ ግድግዳዎች፣ አጥሮች እና ሕንፃዎች ላይ እንዲነሱ ያድርጉ፡፡
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero yo invoco a dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a corinto
እኔ ግን ልራራላችሁ ስል እንደ ገና ወደ ቆሮንቶስ እንዳልመጣሁ በነፍሴ ላይ እግዚአብሔርን ምስክር እጠራለሁ።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces josé, quien por los apóstoles era llamado bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de chipre
ትውልዱም የቆጵሮስ ሰው የነበረ አንድ ሌዋዊ ዮሴፍ የሚሉት ነበረ፥ እርሱም በሐዋርያት በርናባስ ተባለ ትርጓሜውም የመጽናናት ልጅ ነው፤
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a todos los que han sido torturados por @flyegyptair, por favor únanse a mí en mis dificultades para hacerlos que contesten y den explicaciones. #dearegyptair
#ውድየግብጽአየርመንገድ
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imagen de instagram de sweetclichee:"- mozo, una cerveza, por favor.- no tenemos.- ¿tienen decepción?
“- አስተናጋጅ እባክህን ቢራ?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces jesús les dijo: --¿no es por esto que erráis, porque no conocéis las escrituras ni tampoco el poder de dios
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። መጻሕፍትንና የእግዚአብሔርን ኃይል አታውቁምና ስለዚህ የምትስቱ አይደለምን?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: