You searched for: a cabo cuanto antes (Spanska - Arabiska)

cuanto antes.
إنّ اعـطاك الموافقة بـأنك نـظيفة

- cuanto antes.
- سيكونُ سَريعاً

vaya cuanto antes.
يجب أن تعودي للوطن عاجلاً

cuanto antes mejor.
كلما كان أقرب كان أفضل

cuanto antes, mejor.
- .كلما أسرعنا كان أفضل -

- cuanto antes mejor.
-من الافظل أن تعجلي .

- cuanto antes, mejor.
- كُلما كانَ أسرَع، كانَ أفضَل

- ¡cuanto antes, mejor!
-عما قريب !

cuánto antes.
مراقبة لمدة 24 ساعة

por consiguiente, convendría que los estados miembros llevaran a cabo cuanto antes el examen de esta propuesta.
لذا سيكون من المستصوب أن تستكمل الدول الأعضاء مناقشـة هذا الاقتراح في أسرع وقت ممكن.

- ¿cuánto antes?
-كالآن مثلاً؟ -بالطبع

lleguemos cuánto antes.
فـلنذهب إليها.

cuánto antes, mejor.
قريبا سيكون افضل

la opinión general fue que cuanto antes se llevara a cabo la eliminación, mejor.
26- وكان مفاد الرأي العام أنه كلما تم التخلص التدريجي في وقت مبكر كلما كان ذلك أفضل.

se expresó el sentir general de que dicha aclaración, sobre todo de las cuestiones jurídicas pendientes, debía llevarse a cabo cuanto antes.
وكان هناك انطباع عام في هذا الشأن مؤداه أنه يجب الإسراع بتوضيح تلك الجوانب ولا سيما المسائل القانونية التي لم تحسم بعد.

no obstante, consideramos que debemos llevar a cabo cuanto antes una reforma general del consejo de seguridad, y que debemos intensificar nuestros esfuerzos en ese sentido.
ومع ذلك نعتقد أننا بحاجة إلى القيام بإصلاح شامل لمجلس الأمن بأسرع وقت ممكن، وإننا يجب أن نكثف جهودنا لتحقيق ذلك الهدف.

subrayó la importancia crucial de llevar a cabo cuanto antes el desarme de todas las partes somalíes y de neutralizar los sistemas de transmisión radial que contribuían a la violencia.
وأعاد تأكيد اﻷهمية الحاسمة لنزع سﻻحها وتحييد شبكات البث اﻹذاعي التي تسهم في إثارة العنف.

instó a los estados miembros que no hubieran realizado estudios nacionales sobre las estructuras industriales para el estudio de las normas de origen que los llevaran a cabo cuanto antes;
وحثت الدول اﻷعضاء التي لم تقم بعد بإجراء دراسات قطرية إفرادية بشأن هياكلها الصناعية من أجل دراسة قواعد المنشأ، على أن تفعل ذلك وأن تضعها في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن.