Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maria marcela severi, escribana, certifico que:
اشهد أنا ماريا مارسيلا سيبيري، كاتب التصديق:
Senast uppdaterad: 2012-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esc. maria marcela mariana severi cortabarria -10580l6
عناية ماريا مارسيلا ماريانا سيبيري كورتاباريا- 105816
Senast uppdaterad: 2012-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de acuerdo, certifico que estás apto para el deber.
حسنــاً,أنا أقـر بأنك جــاهز لآداء عملك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifico que la información proporcionada es veraz y comprobable.
أشهد أن المعلومات المذكورة أعلاه صحيحة ومؤكدة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifico que la información es completa y correcta, a mi leal saber y entender.
أقر بأن هذه المعلومات كاملة وصحيحة طبقاً لمدى علمي.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18. certifico que se ha completado la eliminación/recuperación del desecho descrito
18 - أشهد بأن التخلص/الاستعادة الخاصة بالنفاية الوارد وصفها عاليه قد استكمل.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifico que la información que figura más arriba es completa y correcta, a mi mejor saber y entender.
أقر بأن المعلومات كاملة وصحيحة طبقاً لمدى علمي.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifico que los estados financieros adjuntos de las naciones unidas, que llevan los números i a xii, son correctos.
وأصدّق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الثاني عشر.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
certifico que los estados financieros adjuntos de la universidad de las naciones unidas, que llevan los números i a iv, son correctos.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بجامعة الأمم المتحدة، والمرقمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por la presente certifico que el dr foreman no ha alterado este mecanismo de presión arterial de ninguna forma.
انا اشهد ان د. فورمان لم يتلاعب بأداة قياس الضغط هذه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certifico que los estados financieros adjuntos del centro de comercio internacional unctad/omc, que llevan los números i a iv, son correctos.
وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة المتعلقة بمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، والمرقّمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dra. fraiser certificó que estaba sano
-دكتور فريزر أعطتني الصلاحية الطبية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 2010, la oms certificó que marruecos y turkmenistán estaban libres de malaria.
وفي عام 2010، حصلت المغرب وتركمانستان على شهادة من منظمة الصحة العالمية بخلوها من الملاريا.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 2009, la directora general de la oms certificó que marruecos y turkmenistán habían eliminado la malaria.
وقد منحت المغرب وتركمانستان في عام 2009 شهادة من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بالقضاء على الملاريا.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 28 de febrero de 2006 el autor pidió que se le realizara un examen médico, que certificó que presentaba lesiones leves.
وفي 28 شباط/فبراير 2006، طلب صاحب الشكوى توقيع فحص طبي عليه، كشف عن تعرضه لإصابات خفيفة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) compromisos de gastos que el secretario general certifica que están relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad:
)أ( التزامات قرر اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلم واﻷمن:
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g) la declaración del apoderado del reclamante por la que certifica que los datos contenidos en la reclamación son exactos.
(ز) تأكيد من المفوض الشرعي لصاحب المطالبة بأن المعلومات الواردة في المطالبة صحيحة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: