Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al examinar el tema, algunas delegaciones sostuvieron que la comisión debía adoptar un enfoque claro, restrictivo, cargado de valores y de tipo ontológico.
12 - ورأت بعض الوفود أنه يتعين على اللجنة، أثناء النظر في الموضوع، اتباع نهج واضح وتقييدي ووجودي ومشبع بالقيم.
el concepto de derechos humanos, en su valor intrínseco u ontológico, no puede ceder a consideraciones o intereses políticos, religiosos, sectoriales, ni aun del propio estado.
إن مفهوم حقوق اﻹنسان - أي قيمتها المتأصلة وطبيعتها - ﻻ يتأثر بالمصالح واﻻعتبارات السياسية أو الدينية أو القطاعية أو حتى مصالح الدولة واعتباراتها.
estos códigos se agruparán de manera ontológica en “definitivo”, “probable”, “posible” y “no es un caso” a través de nuestro enfoque estándar para agrupar códigos (cuadro 5), que se ha utilizado anteriormente en ámbitos de enfermedades.
سيتم تجميع هذه الرموز توصيفيًّا إلى "محددة" و"محتملة" و"ممكنة" و"ليست حالة" باستخدام نهجنا القياسي لرموز التجميع (الجدول 5)، الذي استُخدم سابقًا في مناطق ظهور المرض.