Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- el espacio que ocuparás
*إنه أيّ فضاء أنت به *
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espacio que buscamos, la cámara escondida.
انه الحيز الذي نبحث عنه القاعة الخفية...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que marca la diferencia.
ما يجعل الاختلاف.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"toma todo el espacio que necesites.
"تفضلي كل الخصوصية التي تريدينها"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
. tienen todo el espacio que quieran.
لديهم كل المساحة التي يحتاجونها!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo tener el espacio que quiero en la galería,
لااستطيع الحصول على مكان المعرض الذي اريده
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿viste el espacio que conseguí?
-ما رأيكم في موقع السيارة؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debido a que el primer corte es el que marca la pauta.
فالشق الاول سيحدد ما يليه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que marca la diferencia es actuar correctamente.
ما الذي يجعل الفرق يجعل من الحق.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, la cosa que marca la hora es mi despertador.
لا، الشّيء الذي عليه الوقت هو ساعة المُنبّه.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cadena que marca la columna de la base de datos
السلسلة الحرفية التي تميز العمود في قاعدة البيانات
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es una revolución grande en el espacio que va ocupando.
هذه الثورة عظيمة بالمساحة التي تغطيها.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ancho de la línea que marca la trayectoria es proporcional al flujo por año.
يتناسب عرض خط المسار مع التدفق في السنة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el autobús está en camino. tendrás el espacio que necesitas.
حسناً، الحافلة في طريقها، ستحصل على المساحة التي تريدها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah, con todo el espacio que me diste? sí. seguro.
حسنا ، مع الأريكة ذات الستة أقدام التى منحتيها لى ، فأعتقد أن الإجابة نعم ، بالطبع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que deberías darle algo de espacio... el espacio que se merece.
اعتقد انه من الواجب عليكى ان تمنحها بعض الحريه الحريه التى تستحقها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mencionó un evento del sipri sobre el espacio, que está por venir.
لقد ذكرتم حدثاً جانبياً قريباً ينظمه معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام، بشأن الفضاء.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afirmación de los valores del deporte dando a las mujeres el espacio que merecen
4-3-3-1 تأكيد قيم الرياضة بتمكين المرأة
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toda persona tiene acceso al empleo público conforme a lo que marca la ley.
والوظائف العامة خدمة وطنية تناط بالقائمين بها.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el centro ha aceptado que sólo se pague arriendo por el espacio que efectivamente se ocupe.
وباﻻتفاق مع المركز المذكور، ﻻ يتقاضي اﻷخير أي إيجار عن الحيﱢز غير المستعمل.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: