You searched for: la vida tiene que continuar (Spanska - Azerbajdzjanska)

¡ lo falso tiene que disiparse ! »
həqiqətən də , batil puçluğa məhkumdur ! ”

la vida de acá no es más que falaz disfrute .
dünya həyatı isə aldadıcı həzzdən ( əyləncədən ) başqa bir şey deyildir .

y preferido la vida de acá
dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə ,

pero preferís la vida de acá ,
lakin siz ( ey insanlar ! ) dünyanı üstün tutursunuz !

alá da la vida y dala muerte .
dirildən də , öldürən də allahdır .

sobre la vida de acá y la otra .
dünya və axirət ( işləri ) barəsində . ( ya rəsulum ! )

propónles la parábola de la vida de acá .
( ya rəsulum !

eso es breve disfrute de la vida de acá . pero alá tiene junto a sí un bello lugar de retorno .
( lakin bütün ) bunlar dünya həyatının keçici zövqüdür , gözəl dönüş yeri isə allah yanındadır .

en lugar de eso , amáis la vida fugaz
siz tez keçib gedəni ( fani dünyanı ) sevirsiniz .

destínanos bien en la vida de acá y en la otra .
bizim üçün bu dünyada da yaxşılıq yaz , axirətdə də .

a quien prolongamos la vida , le hacemos encorvarse .
hər kəsə uzun ömür versək , onu xilqətcə dəyişib tərsinə çevirərik , başqa şəklə salarıq ( qüvvəsini alar , gözünün nurunu aparar , hafizəsini zəiflədib bildiklərini unutdurar , özünü də uşaq kimi edərik ) .

y eso por haber preferido la vida de acá a la otra .
bu ( əzab ) ona görədir ki , onlar dünyanı ( fani dünya malını ) axirətdən ( axirət ne ’ mətlərindən ) üstün tutarlar .

dijo : « yo doy la vida y doy a muerte » .
İbrahim : “ allah günəşi məşriqdən gətirir .

quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa .
bu dünyada yaxşılıq edənləri yaxşılıq ( cənnət ) gözləyir .

decidas lo que decidas , tú sólo decides sobre la vida de acá .
İndi nə hökm edəcəksənsə , et . sən ancaq bu dünyada hökm edə bilərsən !

di : « el breve disfrute de la vida de acá es mezquino .
( daha bir müddət cihadı bizə vacib buyurmayaydın ! ) ” – dedilər .

di : « alá os da la vida y , después , os hará morir .
( ya peğəmbər ! ) de : “ allah sizi dirildir , sonra öldürür .

los magos vinieron a faraón y dijeron : « tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos » .
sehrbazlar fir ’ onun yanına gəlib dedilər : “ Əgər biz ( musaya ) üstün gəlsək , yəqin ki , bizə bir mükafat veriləcək ! ”

somos nosotros , sí , quienes damos la vida y la muerte , nosotros los herederos .
həqiqətən , dirildən də , öldürən də bizik , ( hər şeyə ) varis olan da biz ( sizi məhv etdikdən sonra yer üzünə sahib olub onu istədiyimizə verən də , hər şey fənaya uğradıqdan sonra əbədi qalan da bizik ! )

tú tienes que morir y ellos tienen que morir .
( ya peyğəmbər ! ) Şübhəsiz ki , sən də öləcəksən , onlar da öləcəklər !