Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como te llamas
kak se kazvash
Senast uppdaterad: 2009-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así es como te hemos inspirado un espíritu que procede de nuestra orden .
Така и на теб [ о , Мухаммад ] разкрихме дух с Нашата повеля .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"'guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado jehovah tu dios
Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando jehovah te haya introducido en la tierra de los cananeos, y te la haya dado como te juró a ti y a tus padres
А когато Господ те въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на бащите ти, и ти я даде,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como te rogué cuando partí para macedonia, quédate en Éfeso, para que requieras a algunos que no enseñen doctrinas extrañas
Благодаря на Христа Исуса нашия Господ, Който ми даде сила, че ме счете за верен и ме настани на службата,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por esta causa te dejé en creta: para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé
и да не дадът внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres abraham, isaac y jacob
за да те утвърди днес на Свои люде, и Той да ти бъде Бог, според както ти е рекъл и както се е клел на бащите ти, на Авраама, на Исаака и на Якова.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así es como te revelamos un corán árabe , para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la reunión .
Така разкрихме на теб Коран на арабски , за да предупредиш Майката на градовете [ Мека ] и онези около нея , и да предупредиш за Деня на сбора , в който няма съмнение .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renombrar el filtro « %1 » como: (deje el campo vacÃo para el nombrado automático)
Преименуване на филтър "% 1" на: (оставете полето празно за автоматично задаване на име)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
imprimir facturación de trabajos y cuentas inserte aquà una cadena que tenga sentido para asociar el trabajo de impresión actual a una cierta cuenta. esta cadena aparecerá en la « page_log » de cups como ayuda en la contabilidad de la impresión en su organización. (déjelo vacÃo si no lo necesita). es útil para gente que imprime por cuenta de diferentes « clientes » como las oficinas de servicios de impresión, tiendas de cartas, compañÃas de prensa y prepublicaciones, o secretarias que trabajan para diferentes jefes, etc. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la lÃnea de órdenes de cups: -o job-billing=... # example: « departamento de mercadotecnia » o « juan_nadie »
ÐÑведеÑе опиÑаÑелен ÑекÑÑ, аÑоÑииÑан Ñ ÑекÑÑоÑо задание за пеÑаÑ. Този ÑекÑÑ Ñе Ñе поÑви вÑв жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñайл на ÑиÑÑемаÑа cups и може да бÑде полезен пÑи оÑÑиÑанеÑо на пеÑаÑа вÑв ваÑаÑа оÑганизаÑиÑ. ÐолеÑо не е задÑлжиÑелно. ÐÑепоÑÑÑва Ñе полеÑо да Ñе използва пÑи ÑÑедни и големи оÑганизаÑии и пÑи наÑоваÑени ÑиÑÑеми за пеÑаÑ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: