You searched for: esgotamento (Spanska - Danska)

esgotamento da quota
opbrugt kvote

pode ser utilizado o mesmo procedimento até ao esgotamento do contingente.
sama menettely voidaan toistaa kiintiön täyttymiseen asti.

após esgotamento do tac, a pesca dirigida a esta população é suspensa, independentemente do nível das capturas.
når tac'en er opbrugt, skal direkte fiskeri efter denne bestand indstilles uanset fangstmængde.

as capturas são controladas pelo secretariado da ccamlr, que comunicará em que momento deve ser suspensa a pesca devido ao esgotamento do tac.
fangsterne overvåges af ccamlr's sekretariat, som giver besked, når fiskeriet skal indstilles som følge af opbrugte tac'er.

(2) as adjudicações efectuadas desde a abertura desse concurso levaram ao esgotamento quase total das quantidades colocadas à disposição dos operadores económicos.
(2) de anbud som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har inneburit att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande.

quando a repartição do contingente ou de uma fracção se efectuar segundo o princípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", a quantidade que cada operador pode receber até ao esgotamento do contingente é determinada nos termos do n.o 2 do artigo 22.o
jos kiintiö tai kiintiön osa jaetaan ensiksi tullutta palvellaan ensiksi -periaatteen mukaisesti, 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritetään määrä, jonka jokainen toimija voi saada kiintiön täyttymiseen asti.