Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"pobre y contento, es rico y muy feliz."
den, som er fattig og tilfreds, er rig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
muy feliz
ret glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muy feliz.
meget glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- muy contento.
- jo, jeg er meget glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está muy contento.
han er glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estará muy contento.
han bliver lykkelig!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está muy, muy contento.
han er meget glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
papi estaba muy contento.
far var meget glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ahora he vuelto a casa. estoy muy contento y muy sano.
men nu er jeg hjemme igen, og jeg er meget glad... og meget sund.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- un poquito. un poco ebrio y muy feliz.
lidt beruset og meget glad!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me siento contento y relajado.
glad og afslappet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo sería un gran apoyo , y muy feliz por ti -
jeg ville være så støttende, og så glad for dig -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡seré rico, famoso y muy, muy feliz! ¡bien!
ja, jeg er rig og berømt og meget meget lykkelig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantén al yanqui contento. y vivo.
snak den yankee-nar efter munden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy, muy contenta.
virkelig, virkelig glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te veo muy contento y me alegro, pero el garaje sigue siendo mío.
godt, du er glad, for det er mit værksted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy muy contenta y la tomografía salió muy bien.
jamen jeg er meget tilfreds, og din ct skanning er fremragende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y nosotros seremos muy felices y muy, muy ricos.
og vi bliver meget glade og meget rige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el jefe estará muy contento, y quizás puedas reunirte con tus queridos padres difuntos.
det vil glæde chefen, og måske kan du langt om længe blive forenet med dine kære, afdøde forældre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y regresa muy contenta y saludable.
så bliver du snart frisk igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: