Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me hables nunca más.
tal aldrig til mig mere!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ¡no me hables! ¡nunca!
- du skal ikke tale til mig igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hables. de hecho, no me vuelvas a hablar nunca.
du skal aldrig mere tale til mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lloyd, no me hables. no me hables.
lloyd, tal ikke til mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me molestes.
aldrig. lad nu være.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me molestes.
tøs , få røven med dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no me molestes!
forstyr mig ikke!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me sorprendería que no me hables nunca mas y eso.
ja, du ved... jeg havde forstået det, hvis du havde afskåret mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que no me hables de nosotros nunca más, ¿de acuerdo?
så du skal ikke komme og sige "vi" mere, okay?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no me hablas, no me miras.
du vil ikke tale med mig, vil du ikke se på mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me habla. no me mira. nada.
hun siger intet og ser ikke på mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hablas, no me das consejos.
glem de gode råd.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú no... me hablas nunca, frank.
du taler aldrig med mig, frank.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no voy a dejar que me moleste nunca más.
og han får ikke lov at gå mig på nerverne fra nu af.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún no me hablas, ¿no?
du taler stadig ikke med mig, hva?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi madre no me habla y nunca conocí a mi padre.
min mor taler ikke med mig, og jeg har aldrig mødt min far.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me molesta
hej bedstemor. ligesom nej.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me molesta.
det gør mig ikke noget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- no me molesta.
- det er fint nok med mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no me molesta!
- godt, for han er også min ven.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: