Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- que tratas de decir?
- hvad mener du?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿que tratas de decir?
hvad er det, du siger?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que tratas de decir con eso? .
- hvad mener du?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tratas de decir algo.
du prøver at påvise en pointe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no lo entiendes. - sé lo que tratas de decir.
- jeg ved, hvad du prøver at sige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que tratas de decir es algo extranjero.
- altså en udenlandsk bil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿qué tratas de decir?
- hvad er det du forsøger sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casi nunca entiendo lo que tratas de decir.
vi forstår ikke... jeg forstår ikke hvad du siger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cariño, ¿qué tratas de decir?
skat, hvad prøver du at sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿qué diablos tratas de decir?
- hvad fanden prøver du at sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eso no es lo que trato de decir.
- det er ikke det, jeg siger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no tratas de decir lo que quieres decir?
hvorfor siger du ikke, hvad du mener?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿qué tratas de decir? ¿quién?
- hvad prøver du at sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no trato de decir nada.
jeg antyder ingenting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que trato de decir es:
det jeg forsøger at sige er...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escuchen lo que trato de decir.
hør, hvad jeg vil sige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si les tratas de decir quién eres, suenas incoherente.
forsøger du at fortælle dem, hvem du er, kommer der blot vrøvl ud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien, sentido del olfato. ¿qué tratas de decir?
hvad er det, du vil sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí. lo que trato de decir es que...
det, jeg forsøger at sige...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el erotismo se trata de decir que sí.
det erotiske går ud på at sige ja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: