Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que quieres que te bese.
du vil gerne kysses.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que quieres que te diga?
hvad vil du have mig til at sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres que te lo envie por fax?
skal jeg faxe det til dig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que quieres, que te felicite?
hvad, skal jeg sige tillykke til dig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si? que quieres que te pida?
- hvad vil du have?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sÉ que quieres que te diga.
- hvad skal jeg sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
recuerda que quieres que te descubran.
men husk, at i skal opdages.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haz lo que te envie.
- gør det nu bare.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
²que quieres que te diga?
hvad skal jeg sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, quieres que te lleve a casa?
så... vil du have mig til, at køre dig hjem?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que quieres que te cuente mi historia.
så du vil have mig til at fortælle mit livs historie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espera, ¿quieres que te saque otra foto?
vil du have et billede mere?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apuesto que quieres que te rasque la cabecita.
- jeg vil vædde på du gerne vil kløes bag øret!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres que te la envíe?
- skal jeg sende det til dig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supongo que quieres que te devuelva a tus amigos.
tænkte, at du ville have dine venner tilbage.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supongo que quieres que te lo organice, ¿ verdad?
det skal jeg vel ogs? ordne for dig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy empezando a pensar que quieres que te atrapen.
jeg begynder at tro, du vil fanges.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿entonces dices que quieres que te preste dinero?
så du vil lå ne penge af mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres que te envíe esas citas?
ja. ja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿estás seguro que quieres que te arruine el final?
er de sikker på, at jeg skal afsløre slutningen?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: