Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que es lo que me pasa?
hvad er der galt med mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que me da.
han opfører sig sådan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es lo que me--
det er hvad jeg...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es lo que me dijo.
- det sagde hun.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¡es lo que me digo!
- det prøver jeg også at sige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
admito que es lo que me gustaría.
jeg tilstår, at det er, hvad jeg gerne vil have.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿es lo que me dice?
- nemlig. - det er det, du siger?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es lo que me dijiste.
- det sagde du.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disculpa no sé que es lo que me pasa.
undskyld, jeg ved ikke hvad der går af mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"es lo que me gusta".
"det er hvad, jeg gør."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es lo que me da pesadillas.
det er årsagen til mine mareridt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y que es lo que me quería confiar?
hvad er det, du vii betro mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eso es lo que me dijiste.
- det sagde du.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es lo que me está diciendo?
det kunne indføre en virus, der kan påvirke hele netværket, er, at hvad du siger?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sí, creo que es lo que me quiso decir.
- ja, det sagde hun.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que me pregunto, dinozzo.
- det er det, jeg spørger om, dinozzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es lo que me imagino. señor.
det kan jeg forestille mig, sir.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que me propone.
det sagde han også til mig
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von stülpnagel, lo que me propone es un golpe militar.
det, de foreslår, er et militærkup.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué me propone?
hvad foreslår de?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: