Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya sabes, con dios.
med gud, mener jeg?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿sabes con quién?
- ved du hvem?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿sabes con quién?
ved du med hvem, det bliver?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú sabes ... con altibajos.
du ved ... op og ned, ikk'?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿lo sabes con seguridad?
- ja, det gjorde han. hvor ved du det fra?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo sabes con certeza.
det ved du ikke, om det er sandt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes con quién me topé?
du gætter aldrig hvem jeg har mødt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no lo sabes con certeza.
- det ved du ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sabes con quién tratas.
du ved ikke hvem du er oppe imod.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo sabes con seguridad, carl.
- er det her nu også godt?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿sabes con quién habló?
- ved du, hvem han talte med?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces sabes con qué me enfrento.
så ved du, hvad jeg er oppe imod.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y ya sabes, con nuestras familias...
du ved, med vores familier
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no sabes con quién te metes.
du ved ikke hvem, du har med at gøre, pjok.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sabes con quién estás tratando?
- ved du ikke, hvem du taler til?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios, ¿sabes con qué irían perfectamente?
ved du, hvad der ville smage godt til?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no lo sabes con seguridad. - vamos.
- du ved ikke, at det var sådan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿sabes con quién estás hablando? si.
- ved du, hvem du taler med?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se puede hacer, ¿sabes? con práctica.
det kan gøres, med lidt øvelse.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿vos sabes con quién hablas, huevón?
-ved du, hvem du taler til?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: