Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se expide a los cónsules honorarios
udstedes til honorære konsuler.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
previa solicitud del exportador, se expide un permiso autorizando la importación a tipos preferentes.
efter anmodning fra eksportøren udstedes der en licens, som giver tilladelse til indførsel til præferencesatser.
nota dirigida al importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
bemærkning til importøren: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.
nota para el importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo de la unión europea.
bemærkning til importøren: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til eu-grænsekontrolstedet.
nota para la persona responsable del envío en la ue: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
bemærkning til den person, der har ansvaret for sendingen i eu: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.
nota para la persona responsable del envío en la unión europea: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
bemærkning til den person, der har ansvaret for sendingen i eu: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.
si el formulario se expide a petición del interesado, la institución que debe entregarlo cumplimentará las partes a.2 y b, y entregará o
udstede den, udfylde afsnit a.2 og afsnit b og derefter udlevere eller sende blanketten til den pågældende.
descripción completa de las infracciones no enumeradas en el punto 2, por las que se expide el exhorto:
detaljeret beskrivelse af den eller de begåede overtrædelser, der ikke hører ind under overtrædelserne i punkt 2, og som har givet anledning til udstedelse af den europæiske bevissikringskendelse: