Şunu aradınız:: se expide a efectos oportunos (İspanyolca - Danca)

se expide a los cónsules honorarios
udstedes til honorære konsuler.

a efectos de verificación
af kontrolhensyn

residencia a efectos fiscales
skattemæssig tilstedeværelse

a efectos del artículo 2:
med henblik på artikel 2:

a efectos del presente reglamento:
i denne forordning forstås ved:

unidad familiar a efectos fiscales
skatteberegning per husstand

persona responsable a efectos financieros:
den økonomisk ansvarliges navn:

se expide a todos los extranjeros que residen legalmente en grecia]
udstedes til alle udlændinge, der opholder sig lovligt i grækenland.)

tipo de procedimiento para el que se expide el exhorto
type sag, som den europÆiske bevissikringskendelse er udstedt til

el permiso concedido por un estado deberá ser reconocido a los efectos oportunos en el resto de la ue.
en tilladelse udstedt af en medlemsstat skal i enhver sammenhæng anerkendes i resten af eu.

marcar el tipo de procedimiento para el que se expide el exhorto
sæt kryds ved den type sag, som den europæiske bevissikringskendelse er udstedt til:

previa solicitud del exportador, se expide un permiso autorizando la importación a tipos preferentes.
efter anmodning fra eksportøren udstedes der en licens, som giver tilladelse til indførsel til præferencesatser.

nota dirigida al importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
bemærkning til importøren: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.

este nuevo tipo de tarjeta se expide desde el 1.8.2003.
denne nye type identitetskort er blevet udstedt siden den 1.8.2003.

nota para el importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo de la unión europea.
bemærkning til importøren: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til eu-grænsekontrolstedet.

nota para la persona responsable del envío en la ue: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
bemærkning til den person, der har ansvaret for sendingen i eu: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.

[se expide únicamente a extranjeros de origen griego. su período de validez es de dos o cinco años]
(udstedes udelukkende til udlændinge af græsk afstamning; gyldighed to eller fem år.)

nota para la persona responsable del envío en la unión europea: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
bemærkning til den person, der har ansvaret for sendingen i eu: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.

si el formulario se expide a petición del interesado, la institución que debe entregarlo cumplimentará las partes a.2 y b, y entregará o
udstede den, udfylde afsnit a.2 og afsnit b og derefter udlevere eller sende blanketten til den pågældende.

descripción completa de las infracciones no enumeradas en el punto 2, por las que se expide el exhorto:
detaljeret beskrivelse af den eller de begåede overtrædelser, der ikke hører ind under overtrædelserne i punkt 2, og som har givet anledning til udstedelse af den europæiske bevissikringskendelse: