Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sólo lavaste la cara de huckabees.
alt hvad du gjorde, var at få huckabees til at se godt ud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿y si me disparaban en la cara?
- sæt, han skød mig i hovedet?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡sobre todo si me da en la cara!
især i ansigtet!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como si me tiraran un huevo a la cara.
som at stå med æg i hele skallen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como si me lo restregara en la cara. qué perspicaz.
-indsigtsfuldt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siento como si me frotaras una piedra en la cara.
som om du gnider en sten i ansigtet på mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no. sobre todo si me la derramas en la cara.
især ikke, hvis du spilder den ud over mit ansigt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me pides huevos y panqueques, te parto la cara.
hvis du bestiller æg og pandekager til mig, får du tæsk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso fue como si me hubieran lanzado un bólido a la cara.
det var som at få en ildkugle lige i masken.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay cosas que no podría decir si me miraras a la cara.
der er ting jeg ikke kunne sige til dit ansigt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues si me hace enojar, usted necesitará atención veterinaria en la cara.
og du får brug for en dyr læge, når jeg pander dig lige i synet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me dijo eso a la cara, ¿qué dirá cuando no estamos ahí?
siger hun sådan noget til mig, hvad siger hun så ellers?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oye, bamboola... si me vuelves a decir kurdo, te rompo la cara.
hvis du igen kalder mig kurder, slår jeg kæften ind på dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me lo imagino apuntándome a la cara con un arma. sí, tony, bastante cerca.
jeg kan se ham rette våbnet mod mig så ja, tony.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y si me pego una foto de tu niñera en la cara? ¿entonces mirarás?
skal jeg tage et billede af din babysitter på?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apártate el pelo de la cara si me oyes.
børst håret væk fra dit ansigt, hvis du kan høre mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tendría esa sonrisa en la cara si me hubieran derrotado.
jeg vil ikke have det smil på dit ansigt når jeg slår dig ned.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cara esta irreconocible y es por eso que no... un cuerpo que ha estado en el agua tanto tiempo esta muy dañado.
ansigtet var smadret. et lig, der ligger så længe i vand, svulmer kraftigt op, håret samt hudlag, sammen med kendetegn, falder af.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡esos soldados no llevan bambú! ¿qué se supone que tengo que hacer si me apuntan a la cara con una pistola?
soldaterne bærer ikke bambus, de har våben.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy en guardia. 158 00:23:49,679 -- 00:23:52,632 prueba a ver si me alcanzas la cara.
nu er jeg parat og på vagt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: