Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estas lejos de casa.
du er en langt fra hjemmet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas lejos de tu grupo.
du er langt fra dit område.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si... - estas lejos de casa... bastante...
du er ofte væk fra hjemmet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y aún así estas lejos de ser lo que fuiste siempre.
og alligevel er du mere ulykkelig end nogensinde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que haces cuando sientes que estas lejos de poder soportarlo?
og når du føler dig så langt borte, at det er uudholdeligt?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se supone que debes ser la presentación de estas lejos, no les arruine.
det er meningen du skal arkivere dem, ikke ødelægge dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás lejos de aquí.
du er langt herfra.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás lejos de tu zona.
du er da kommet på afveje.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# cuando estás lejos #
♪ when you're far away ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás lejos de tu casa, chas.
du er langt væk hjemmefra, chas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás lejos de la casa blanca.
du er lidt langt fra det hvide hus.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*cuando estás lejos de casa*
omgive jer, når i er langt hjemmefra
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo en que pensar mientras estás lejos.
noget du kan tænke på mens du er væk
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casi nunca lo ves pues siempre estás lejos.
vi ser dem så sjældent, fordi vi altid er væk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿volantis? estás lejos de casa.
du er langt hjemmefra.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras estés lejos de las carreteras, soy feliz.
så længe i ikke er på vejene, er jeg glad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es para que siempre te sientas en casa cuando estés lejos.
så kan du altid føle dig hjemme, når du er væk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, pero si algo ocurre, quiero que estés lejos.
hør, hvis der går noget galt, så skal du ikke være i nærheden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empiezo a entender lo qué significa la guerra, porque estás lejos.
jeg begynder at forstå, hvad krig er, fordi du er så meget væk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
créeme, no eres un extraño. julian, estás lejos de serlo.
du er langt fra en fremmed, julian.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: