Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hola, yo soy tu amigo invisible, es un gusto, espero poder comunicarme.bienvenido amigo invisible.
hello, i'm your invisible friend, is a pleasure, i hope can invisible friend
Senast uppdaterad: 2014-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2.¿qué está haciendo tu amigo o amiga?
february. what is your friend doing?
Senast uppdaterad: 2014-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero tienen quizá un componente invisible (o amigo) que esté mascando en las hojas.
but maybe they have an invisible component (or friend) that's munching on the leaves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un amigo normal, habla de su “amigo” o “amiga”.
15. a normal friend thinks some chunks of lettuce, vegetables, and ranch dressing in a bowl is a salad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[x]negligencia y abandono, por conocido o amigo
neglect and abandonment by acquaintance or friend
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
[x]otros síndromes de maltrato, por conocido o amigo
other maltreatment syndromes, by acquaintance or friend
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la influencia de las dinastías de la globalización sigue siendo invisible o mal entendida.
the influence of globalization's dynasties remains unseen, or, misunderstood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por otro lado, mi amigo invisible competirá dentro de la sección específica de cortometrajes con una fantástica historia sobre la timidez.
for its part, mi amigo invisible / my invisible friend, featuring a fantastic story about shyness, will be competing in the festival's short film section.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[x]negligencia y abandono, por conocido o amigo (hallazgo)
[x]neglect/abandonm by friend
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
el orientatimorense habita un realismo mágico que es tan palpable y evidente como es invisible o fantástico para nosotros.
the timorese inhabit a magical realism that is as palpable and evident as it is invisible or fantastic for us.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
: significa que el usuario no está conectado a skype o ha escogido indicar que está invisible o desconectado.
- this means the user is not currently logged in to skype, or has chosen to appear invisible or offline.
Senast uppdaterad: 2017-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puedo llamarte tía o amiga
tia belar amiga
Senast uppdaterad: 2024-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ellos son invisibles o inaccesibles.
they are just invisible or inaccessible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
embarcación fácil de toda la familia o amigos
easy to board all your family or friends
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
descanso y encuentros con familia o amigos.
relaxation and quality time with family or friends
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: