Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los hombres que son corteses y respetuosos.
men who are polite and respectful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esos hombres son fuertes.
these men are strong.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos hombres son fuertes.
these men are strong.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos hombres son de marte
some men are from mars
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esos hombres son falsos maestros.
these men are false teachers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"algunos hombres son inmortales".
"some men are immortal."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
los hombres son mentirosos e intrigantes.
men are liars, connivers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1)todos los hombres son diferentes.
1] all human beings are different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuestros conductores son corteses y profesionales.
our drivers are courteous and professional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b. ¿todos los hombres son médiums?
b. all men are mediums?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
importante. estos hombres son luchadores antiterroristas.
an important one. these men are anti-terrorist fighters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡todos los hombres son iguales, abusadores!
all men are the same, bullies!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, todos éstos son para esconder su verdadero carácter.
but, all these are to hide their true character.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las relaciones personales entre estudiantes y profesores son corteses.
the relations between the students and professors are courteous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos usarán palabras que son corteses y buenas para todos.
they will use words that are gracious and good for everybody.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[14] porque todos los que son guiados por el espà ritu de dios, éstos son hijos de dios.
for all who are being led by the spirit of god, these are sons of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en éstos habà a puertas que permità an la entrada al interior de la ciudad.
in the walls were gates leading to the inside of the city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces el curso de los tifones que se aproximaban fue cambiado y éstos se desvanecieron.
sometimes the course of the approaching typhoons was changed or they died out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicho esto, la liberación de los prisioneros implica que éstos puedan obtener ayuda cuando salgan.
this being said, the release of prisoners implies they should receive assistance when they come out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a éstos la simplicidad de vida les permite ser suficientemente libres para reconocer y responder a la presencia de dios en sus vidas.
their simplicity of life allows them to be sufficiently free to recognize and respond to the presence of god in their lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: