Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ese es su estilo en la tremenda responsabilidad que pesa sobre los hombros de un equipo alfin y al cabo pequeño de funcionarios.
high-quality contacts new irc staff members, and on operational issues such as database quality control and use of the irc website.
cuando se le arrestó, alfaro ocupaba la vicepresidencia de alfin y era miembro del ejecutivo nacional del partido solidaridad democrática.
at the time of his arrest, alfaro held the vice-presidency of alfin and was also an executive member of the democratic solidarity party.
hoy, alan gross ha regresado a casa y se ha reencontrado alfin con su familia. alan fue liberado por el gobierno cubano por razones humanitarias.
today, alan returned home — reunited with his family at long last. alan was released by the cuban government on humanitarian grounds.
la presidenta de la asociación frente a la injusticia nacional (alfin) contactó telefónicamente con la oficina de estadounidense y le planteó la sugerencia oficial.
consequently, the president of the association against national injustice (alfin) telephoned the u.s. interests office to inquire about such permission.
lo primero es defender la verdad", expresó la también presidenta de la asociación de lucha contra la injusticia nacional (alfin).
the main thing is to stand up for the truth." she is the president of the association of struggle against national injustice (alfin).
el tribunal popular de ciudad de la habana suspendió hasta nuevo aviso el juicio contra reinaldo alfaro garcía, vice presidente de la asociación de lucha frente a la injusticia nacional (alfin).
the popular tribunal in havana suspended, until further notice, the trial against reinaldo alfaro garcia, vice president of the association in the struggle against injustice. (alfin).
la madre del preso, beatriz garcía Álvarez, presidenta de la asociación de lucha frente a la injusticia nacional (alfin), no recibió aún notificación oficial sobre la vista.
as of august 24, alfaros mother, beatriz garcia alvarez, who is president of the association for the struggle against national injustice (alfin), had received no official notice of the start of the proceedings.
98. el sr. alfino (mozambique) dice que, desde 1994, el gobierno de mozambique ha tratado de consolidar la paz y la democracia y aplicar políticas económicas responsables de reconstrucción nacional, con el objetivo básico de rehabilitar la infraestructura del país, promover la producción agrícola y las industrias conexas, desarrollar los recursos humanos, crear un entorno favorable para el crecimiento y la inversión y promover el sector privado.
mr. alfino (mozambique) said that, since 1994, his government had sought to consolidate peace and democracy and implement responsible economic policies for national reconstruction, with the basic objectives of rehabilitating the country’s infrastructure, promoting agricultural production and associated industries, developing human resources, creating a favourable environment for growth and investment, and promoting the private sector.