Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
preparan el engrudo de harina o almidonado así. administran la cantidad de los materiales necesarios para la preparación de 10 l del engrudo.
prepare flour or starched paste so. give the quantity of materials necessary for preparation of 10 l of paste.
la bata rociera, podría describirse como un traje de flamenca más liviano y sencillo, para que no abulte, como traje almidonado, ni pesa cuando se camina a pie.
the rociera costumes might be described as a much more frivolous simple suit and fleming, in order that it neither enlarges, as the starched suit, it neither weighs when it is travelled on foot.
es necesario amasar el forraje sobre el engrudo almidonado, el gluten, la gelatina, la arcilla y el amigo, así él es comido mejor y no se dispersa por el fondo.
a forage it is necessary to get mixed up on starched paste, klejkovine, gelatin, clay and the friend so it is better eaten and it is not scattered on a bottom.
al día siguiente de su regreso, el príncipe, vestido con un largo gabán, con sus fofas mejillas sostenidas por el cuello almidonado, se dirigió al manantial con su hija en muy buen estado de espíritu.
the day after his arrival the prince, attired in a long overcoat, and with his russian wrinkles, and his slightly puffy cheeks supported by a stiff collar, went out in the brightest of spirits to the springs with his daughter.
ellos aman a su restaurante y no encuentra nada malo que decir al respecto del perfecto mantel de algodón almidonado/poliéster de damasco a la sequedad de la compota de frutas de marsala en el zabaglione, pero simplemente no se ven como sus vehículos de promoción como no lo ha hecho muy fácil para ellos.
they love your restaurant and can’t find anything bad to say about it from the perfectly starched cotton/poly damask table cloths to the dryness of the marsala in the fruit compote zabaglione, but they just don’t see themselves as your promotional vehicles as you haven’t made it easy enough for them.