You searched for: armamento ferroviario e rilievo delle coor... (Spanska - Engelska)

también se sabía que se deberían adoptar medidas adicionales en materia de seguridad en el transporte ferroviario e interoperabilidad del personal.
it was also clear that further measures were needed in relation to rail transport safety and staff interoperability.

el sector químico, que emplea a unas 25000 personas en alemania central, demanda esencialmente servicios de transporte ferroviario e intermodal.
the chemical industry with approx. 25000 employees in middle germany mainly demands services in railway and intermodal transport.

el equilibrio entre inversiones de tipo ferroviario e infraestructuras viarias de carreteras, en medio ambiente, se ha aproximado precisamente a la recomendación parlamentaria.
the balance between investments in railways and in road infrastructures, in terms of the environment, has moved into line with the parliamentary recommendation.

vilmente nivel de conexión físico (en particular ferroviario) e infotelematica con los otros nudos y temas de la red;
low level of physical logon (in particular railway) and infotelematica with the other nodes and subjects of the net;

certifiquen el material rodante y las empresas ferroviarias e
certify rolling stock and railway undertakings, and

las asociaciones del transporte ferroviario e intermodal solicitan la adopción del pilar técnico del cuarto paquete ferroviario unife, uip, erfa, uirr y uic piden que esté aprobado antes de las elecciones europeas ini
the associations of the rail shipment and intermodal speed up the adoption of the technical pillar of the fourth railway package unife, uip, erfa, uirr and uic ask that it is approved of before the european elections

sobre el terreno - observó - las conexiones de transporte ferroviario e intermodal débil es una alternativa que la carga transportada por las compañías navieras a menudo no se ofrecen.
on the ground - he observed - the connections are weak and intermodal rail transport is an alternative that the cargo carried by shipping companies are often not offered.

por último, es correcto que nos concentremos en la ejecución de importantes proyectos de transporte ferroviario e intermodal, comenzando por el túnel del brennero, puesto que realmente ya es hora de pasar de la mera elaboración de proyectos a su ejecución.
lastly, it is right to focus on implementing major rail and intermodal transport projects, starting with the brenner base tunnel, for now it really is time to get to work not just on projects but on implementing them too.

csx corporation es una de las principales empresas de transporte que proporciona servicios ferroviarios e intermodales para el transporte de mercancías.
csx corporation is a leading transportation company providing rail, intermodal and rail-to-truck transload services.

el gobierno pretende así reducir el consumo energético en las infraestructuras ferroviarias e incorporar instalaciones de generación eléctrica con energías renovables fotovoltaicas.
the government aims to reduce energy consumption in rail infrastructure and incorporate power generation facilities with photovoltaic renewable energies.

la comisión ya ha sentado las bases para avanzar en ese ámbito, armonizando los certificados de seguridad de las empresas ferroviarias e introduciendo objetivos y métodos de seguridad comunes.
the commission has already laid the groundwork for progress in this field by harmonising safety certificates for railway undertakings and introducing common safety targets and methods.

actualmente, la capacidad administrativa de bulgaria es insuficiente para gestionar y mantener debidamente los proyectos de infraestructuras viarias, ferroviarias e hídricas.
currently, the administrative capacity of bulgaria is insufficient to properly manage and maintain road, rail and water infrastructures projects.

la comisión se consagrará en cuerpo y alma a la aplicación de esta directiva, recordando siempre que su éxito depende de la capacidad de todos los agentes ferroviarios implicados ­gestores de infraestructuras, empresas ferroviarias e industrias conexas- para movilizar su experiencia con un talante creativo y encontrar soluciones técnicas, eficaces y económicas, evitando la superposición de soluciones, cuestión que lamentablemente se está produciendo en algún caso.
the commission will devote itself heart and soul to implementing this directive, never losing sight of the fact that its success depends on the ability of all the rail agents involved - managers of infrastructures, rail companies and related industries - to employ their experience creatively and find effective and economic technical solutions, preventing the overlapping of solutions, which is unfortunately taking place in some cases.