You searched for: autoenriquecimiento (Spanska - Engelska)

en el futuro solo podremos evitar el fraude, el autoenriquecimiento y el nepotismo si la opinión pública está bien informada y puede juzgar.
i immediately demanded that the facts be published.

si los ciudadanos no tienen modo de controlar el gasto de sus administradores, se puede producir un ambiente de avaricia y autoenriquecimiento; vimos un ejemplo de ello el año pasado en el reino unido.
if citizens have no means of monitoring expenditure by administrators, an atmosphere of greed and self-enrichment can result. we saw an example of this last year in the united kingdom.

en mi opinión no es posible luchar contra la delincuencia transnacional sin dicha cooperación, independientemente de que el delito venga impulsado por fuerzas antidemocráticas que utilizan el terror como arma política o por el autoenriquecimiento directo mediante el blanqueo de dinero, el tráfico de personas o el contrabando de drogas.
it is not possible, in my view, to combat transnational crime without such cooperation, whether the crime is driven by anti-democratic forces which use terror as a political weapon, or by straightforward self-enrichment through money laundering, people trafficking or drug smuggling.

dadas las enormes sumas implicadas, me parece un porcentaje muy preocupante, dado que se traduce en cientos de millones de euros derrochados, de los cuales al menos el 20 %, según la comisión, se pierden en fraudes directos, es decir, en el autoenriquecimiento a nivel regional, nacional y europeo.
given the enormous sums involved, i find this a very worrying percentage, as it translates into hundreds of millions of euros wasted, at least 20% of which, according to the commission, is accounted for by direct fraud – self-enrichment at european, national and regional level.