You searched for: bioperturbación (Spanska - Engelska)

los índices y la profundidad de la bioperturbación se analizarán mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.
rates and depth of bioturbation are to be evaluated by standard advection or direct diffusion models.

ambos efectos, así co mo la bioperturbación, pueden reducir el valor de cesio 137 como herramienta de datación de sedimentos.
both effects, as well as bioturbation, can reduce the value of sedimentary 137cs as a dating tool.

e) en lo que respecta a la bioperturbación: recopilar datos sobre la mezcla de sedimentos, desglosándolos por organismo;
(e) for bioturbation: gather data of the mixing of sediments by organism;

se necesitan datos básicos sobre seis ámbitos: oceanografía física, oceanografía química, propiedades del sedimento, colonias de especies biológicas, bioperturbación y sedimentación.
the baseline data requirement shall take into consideration six groups of data: physical oceanography, chemical oceanography, sediment properties, biological communities, bioturbation and sedimentation.

habrá que medir el índice de bioperturbación, es decir, el grado de mezcla de sedimentos causado por los organismos, para analizar la importancia de la actividad biológica anterior al trastorno que ocasionen las actividades de explotación minera, y ese índice podrá determinarse a partir de los perfiles de actividad excesiva del isótopo pb210 que se obtengan mediante las sondas, teniendo en cuenta la variabilidad del sedimento.
rates of bioturbation, i.e., the mixing of sediments by organisms, must be measured to analyse the importance of biological activity prior to a mining disturbance and can be evaluated from profiles of excess pb-210 activity from cores, taking into account the variability in the sediment.