Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eres o te haces
a way to insult someone between the lines who doesn’t seem to fully understand something or a situation. it means “are you stupid or are you just fooling me/pretending to be?”
Senast uppdaterad: 2024-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calmate o te calmo
calm down or i’ll calm you down
Senast uppdaterad: 2022-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o matas o te mata.
not you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te calmas o te calmo
calm down or i will calm you down
Senast uppdaterad: 2020-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cariño, te prometo
i promise you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
Senast uppdaterad: 2016-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o te mandaré a tu habitación.
or i will send you to your room.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿o te gustaría algo mejor?
or would you like something better?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciclos irregulares o te estás acercando
irregular cycles, or you are approaching
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vamos a pistear o te agüitas 😀
let's go tread or get agitated 😀
Senast uppdaterad: 2020-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mami yo estoy disponible te are ver maravillas
mommy i'm available you are see wonders
Senast uppdaterad: 2022-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero tu polla ahora o te la chuparé
peachy webbles
Senast uppdaterad: 2023-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a dios no le importa o te habría ayudado .
god does not care, or he would have helped you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conduce con cuidado, o te meterás en problemas.
drive carefully, or you'll run into trouble.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se queda quieto. "recógelo o te pego".
he stands still. "take it up, or you must be whipped."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
7. no te duches o te bañes durante mucho tiempo
7. don't shower or bathe too long
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le temas o te encante, debes volver a la escuela.
dread it or love it, you gotta go to school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aléjate de el, o te destruirá. ¡Él es peligroso!
stay away from him, or it will destroy you. he's dangerous!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"depresión quiere decir que estás o te sientes muy deprimido.
"depression means when you feel really depressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pública: ¿eso hizo que quisieras participar más o te asustaste?
pública: did this make you want to participate more, or did you get scared?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: