Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
madre, si vas a dirigir tu vida
mother, if you’re going to conduct your life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero si vas
but if you're going
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ‘si, vas.’
‘yes, you will.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. madre, si no ha vuelto a casarse
7. mother, if not remarried
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te miro allí manana si vas
i look at you there morning if you go
Senast uppdaterad: 2023-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, si vas a quedarte
well, if you’re gonna stay up,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola si vas a poder o no
hello if are going to be able or not
Senast uppdaterad: 2016-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gerrie: si vas a responder.
gerrie: if you will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo.
i asked my mother if breakfast was ready.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sale más barato si vas allá en bus.
it is cheaper if you go there by bus.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, madre, si por favor escribe s la próxima pregunta.
now, mother, if you please, type the next question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.
Senast uppdaterad: 2012-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nombre de la madre (si es necesario para proceder a la identificación);
mother’s name (where necessary for the purpose of identification)
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
3) el apellido de la madre, si no se conoce la filiación paterna.
(3) the surname of the mother if paternal filiation is not established.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mejor pule tu inglés si vas a estados unidos.
you better brush up your english if you go to america.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madre.- si regresan muchas almas ¿cómo afectará eso a la tierra?
s: if a lot of souls do regress, how will that affect earth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-gemma: no, bueno, si vas voy contigo.
- gemma: no, or, if you take the train i'll go with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mejor toma café, sobre todo si vas a traer un policía.
drink coffee instead, especially if you are bringing in a cop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es el principal acceso si vas a dirigirte a granada desde málaga.
this is the main access to granada travelling from malaga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
incluso la mayoría puede ser curada, si vas a tiempo al médico.
even the hiv infection, which isn't curable, can today be treated to some extent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: