Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en verano exhiben mechones de plumas rojas en cuello y en pequeñas zonas del cuerpo.
the somormujo lavanco ave piquillo belongs to the family of the polypissers. its plumage is dense and silky, and its body is normally of a white stainish color. in summer, it exhibits red plumes around the neck, and often on other small parts of the body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casi siempre, estos objetos estaban adornados con plumas rojas y amarillas, las marcas de la divinidad.
most of the time, these objects were decorated with red and yellow feathers, the emblems of divinity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno de estos disfraces es "firebird", el cual tiene plumas rojas para dar la impresión de cenizas volando por el aire.
one such costume is the firebird, which has red feathers and accents that give the impression of embers flying through the air.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este bororo con traje compuesto está tal cual deseó que lo fotografiaran, con todos sus adornos, de los cuales un pendiente labial propio de su clan y una gran corona de plumas rojas y amarillas.
this bororo indian in mixed atttire wished to be photographed with all of his adornments, a labial pendant peculiar to his own clan and a large crown of red and yellow feathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cóndor, amo del cielo, denota la naturaleza espiritual de las cosas. se destacan las cinco plumas que dan final a las alas, sin ellas el ave no puede realizar sus maniobras de planeo.
the condor, master of the skies symbolizes the spiritual nature of things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veronza también es un anciano honorario de la tribu lompoc de las cinco plumas, un grupo aborigen americano, espiritual y cultural. es mentor y fundador del grupo de meditación all-faith meditation group, una organización espiritual no confesional dedicado a la meditación de sanación usando la flauta shakuhachi tradicional japonesa.
veronza is also an honorary elder of the lompoc tribe of five feathers, a native american spiritual and cultural group. he is a mentor and founder of the all-faith meditation group, a non-denominational spiritual organization devoted to healing meditation using the traditional japanese shakuhachi flute.
Senast uppdaterad: 2009-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"”== política ==el consejo comunal se constituye de 16 miembros, listados aquí según su partido o afiliación política junto al número de concejales que ostentan:* csu 7* spd-Üw (Überparteiliche wählergemeinschaft) 4* wg (wählergemeinschaft) 3* zj (zukunft jura) 2=== escudo de armas ===el escudo de armas de la comunidad muestra al arcángel miguel con alas doradas, capa roja y hábito azul, un casco dorado con un penacho de plumas rojas en la cabeza que está sobre una nube plateada sosteniendo en la mano derecha una espada azul ardiendo y en la izquierda una ramita verde de olivo.
"”== politics ==the community council is made up of 16 members, listed here by party or voter community affiliation, and also with the number of seats that each holds:* csu 7* spd-Üw (Überparteiliche wählergemeinschaft) 4* wg (wählergemeinschaft) 3* zj (zukunft jura) 2=== coat of arms ===the community’s arms show the archangel michael with golden wings, red cloak and blue robe, golden helmet with a red tuft of feathers on the head standing on a silver cloud and holding a blue flaming sword in his right hand and a green olive twig in his left.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.