You searched for: claro! siempre hermano (Spanska - Engelska)

y claro, siempre use casco.
and of course, always wear a helmet.

y, claro, siempre está la internet.
and of course, there's always the internet.

pero claro, siempre hay semillas de rebelión.
but naturally there are always seeds of rebellion.

pero claro, siempre hay una “primera vez”.
but obviously, there is always a “first time.”

claro, siempre sucederán cosas buenas, pero grandiosas, no.
sure, good things happen, but amazing things stop happening.

y un día claro, siempre era así, así que nunca lo veías.
and on a clear day it always looked like this, so you never saw it.

pero hay una trampa. claro, siempre hay una trampa en estos casos.
but there is a catch. of course there is always a catch in these cases.

el sufrimiento palestino se hace más claro siempre que israel emprende una incursión a gran escala.
palestinian suffering comes into focus whenever israel goes on a large-scale rampage.

o no le contaba suficiente, o hablaba demasiado, y claro, siempre decía lo que no había que decir.
either i didn't tell him enough or i talked too much and of course i would always say the wrong thing.

llama siempre hermanos y nunca siervos a sus seguidores.
friars, francis never calls servants but always brothers.

y claro, siempre hay chicos listos que quieren un poco de acción, como marvin ace ncube quien escribrió en tono de burla:
and of course there are wise guys who want a piece of the action like marvin ace ncube who wrote in good banter:

...bien, como decía, me encantan las performances en lugares ruinosos, pero claro, siempre que no haya ovejas solas que me perturben.
...well, as i was saying, i love performances in ruinous places, but of course, as long as there are no lone lambs that disturb me.

claro siempre habrá alguien que está en desacuerdo con las generalmente creencias aceptadas, pero es sano si esto causa que ustedes piensen más profundamente acerca de ello.
of course there will always be some that disagree with the more generally accepted beliefs, but that is healthy if it causes you to think more deeply about them.

puedes cambiar la opción de geo-ubicación antes de mandar un tweet y claro, siempre tienes la opción de borrar el historial de tus ubicaciones.
you can switch location on/off before each tweet and always have the option to delete your location history.

y claro, siempre hay relación entre el aumento del producto interior bruto y el apoyo al primer pilar, respetando siempre los principios del pacto de estabilidad y de desarrollo.
and, of course, there is always a link between an increase in the gross national product and support for the first pillar, subject to the principles governing the stability and growth pact.

hablando claro: siempre habrá contribuyentes netos y receptores netos, nadie lo discute, pero es preciso evitar desequilibrios excesivos y un reparto no equitativo de las cargas.
to put it plainly: there will always be net contributors and net beneficiaries, nobody disputes that. but we must avoid excessive imbalances and unfair distributions of the burden.

se admitirán los frutos de coloración verde clara siempre que ésta no sobrepase un quinto de la superficie total del fruto.
fruits with light green colour are allowed, provided it does not exceed one fifth of the total surface of the fruit.

sin esta separación clara, siempre se correrá el riesgo de introducir las conclusiones normativas en los debates sobre los datos científicos.
without this strong separation, there will be a temptation to bring the policy conclusions into the discussion of the scientific facts.

cualquiera que sea su género (legislación, un informe técnico, actas de reuniones, un comunicado de prensa o un discurso) un documento claro siempre será más ecaz y más fácil y rápidamente comprendido.
whatever the type — legislation, a technical report, minutes, a press release or speech — a clear document will be more eective, and more easily and quickly understood.

36. aunque las normas legales sobre el tratamiento de los sospechosos son claras, siempre ha habido problemas en lo que respecta a hacer efectivos estos derechos.
36. while the legal standard on the treatment of suspects is clear, challenges have always existed in the realization of such rights.