You searched for: consumir sin sentido como si te fuera la vida (Spanska - Engelska)

como si fuera la ...
as it's time, dig the grave,

como si fuera la primera cita de mi vida.
knocked all the life out of him.

como si fuera la primera vez
as if it were the first time

¡como si fuera la primera vez!
as if it's the first time?!

como si fuera la ... como si fuera la ...
we will rot as the sun comes over the...

hacia fuera la vida útil.
out the life-span.

edición nº 145: como si fuera la primera vez
as if it were the first time

aunque estos últimos tres días, no me he sentido como si fuera así.
these last three days, i haven’t felt as though i do.

cada vez que hablo, siento como si fuera la primera vez.
even while i am talking to devotees, i feel that it is the first time.

como si te encarrilaras.
as if you stand on the rails.

crean una historia falsa y romántica sobre esa víctima y la venden como si fuera la vida real.
they make a false, romanticized story about that victim and sell it as real life.

eso no es verdad y, si lo fuera, la vida sería increíblemente aburrida.
that is not true, and if it were, life would be incredibly boring.

y nos gusta, porque disfrutamos el pecado, como si fuera lo único que valga la pena en la vida.
and we like it, for we take pleasure in sin, as if that is the only thing that is worthwhile in life.

describes la vida en una prisión como si no fuera algo importante.
he says, “you know, you’re talking like being in a prison like it was nothing.

la vida cristiana es, como si fuera, un edificio bajo construcción.
the christian's life is, as it were, a building under construction.

como si fueras la dueña del lugar.
like you owned the place.

como si fuera un dj, la vida combina los discos genéticos de nuestros padres y reconfigura los controles de la mesa de mezclas.
like a dj, life mixes the genomic records from our parents and the controls on the mixing desk get reconfigured.

estaban decididos a encontrar a sus hijos aunque en esto les fuera la vida.
they were determined to find their sons even if they lost their own lives doing it.

la oración rutinaria, o aquella sentida como puro deber, permanece fuera de la vida, no la transforma.
prayer said out of habit or to fulfil one's duty does not touch life; it cannot transform life.

sin embargo, el componente fonético no siempre es tan sin sentido como este ejemplo sugiere .
however, the phonetic component is not always as meaningless as this example would suggest.