Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se te quiere de gratis
he loves you for free
Senast uppdaterad: 2024-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
te quiero de verdad
i really love you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te quiero de vuelta.
i want you back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(te quiero de oro)
(to the chorus)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probablemente no te quiera de nuevo.
hi she probably won’t wave you back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el secreto es que te quiero de veras
i need a shot of love, i need a shot of love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es que te quiero...de verdad lo siento
for doing what you asked me to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasa el enlace a tus familiares y amigos y diles que es una calculadora de amor para averiguar si tu amor te quiere de la misma manera.
you pass the link around to your family and friends, telling them that it's a love calculator. they can find out whether or not their crush likes them the same way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si enverdad quieres un buen hombre que te quiera de verdad
Senast uppdaterad: 2021-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por que te vas? cuando te quiero de más
do unto others as you would have them do unto yourself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
supongamos que el dueño te quiere favorecer por ser un fiel cliente y te dice, puedes comer libremente todo lo que quieras de cualquiera de los sabores, menos del de chocolate.
suppose the owner of the shop wants to reward you for being a faithful customer and he says, "of all the flavors of ice cream in my shop you may freely eat to your full, all except for the chocolate chip flavor." wouldn*t that be a good deal?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de lo mucho que te quiero… de lo mucho que… te amo.
he wished for those things so much it hurt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay muchas ocasiones en que las floristerías en línea te pueden ayudar decir “te quiero” de una manera especial.
online florists can help you say “i love you” in a special way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asumiendo que el "te quiero" de hoy se convierte en el "¿nos conocemos?" de mañana.
you accept the “i love you” of today will become a “have we met?” of tomorrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
llega el día del padre y los padres de todas partes se están preparando para recibir una avalancha de regalos y “te quieros” de sus esposas e hijos.
with father's day upon us, dads everywhere are gearing up for an avalanche of gifts and "i love yous" from their spouses and kids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
== discografía ===== lo mejor aún está por venir (1998) ===# mil razones para amarte# buenas nuevas# ojalá# voz véis a ilan# sin rencor# yo soy aquel# otra cara bonita# canción# no volverá# a guaco=== virao (2001) ===# virao# pa que no me puedas olvidar# te quiero de colores# tanto swing# para volver a comenzar# cómo haré# aunque sea poco# ya no estas aquí# respiro# yo sin ti no valgo nada# aunque sea poco [acústica]# cosita rica# pa' que no me puedas olvidar [acústica]# la colmena de la vida=== vas (2005) ===# vas# inexplicable# el farolito# devuélveme mi amor# te brindo# cuento que te amo# pedacito de tu querer# di que voy hacer contigo# la mesera# niña dura# tibios besos# esos ojos que me miran=== ¿cómo se llega a belén?
==discography===== studio albums ======= lo mejor aún está por venir (1998) ====# mil razones para amarte# buenas nuevas# ojalá# voz véis a ilan# sin rencor# yo soy aquel# otra cara bonita# canción# no volverá# a guaco==== virao (2001) ====# virao# pa que no me puedas olvidar# te quiero de colores# tanto swing# para volver a comenzar# cómo haré# aunque sea poco# ya no estas aquí# respiro# yo sin ti no valgo nada# aunque sea poco [acústica]# cosita rica# pa' que no me puedas olvidar [acústica]# la colmena de la vida==== vas (2005) ====# vas# inexplicable# el farolito# devuélveme mi amor# te brindo# cuento que te amo# pedacito de tu querer# di que voy a hacer contigo# la mesera# niña dura# tibios besos# esos ojos que me miran==== ¿cómo se llega a belén?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: