Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cd de rescate
rescue cd
Senast uppdaterad: 2017-03-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ahora vas aprender la theoria y las practicas del curso de rescate y como solver problemas en el buceo
now you will learn the theory and practice of the rescue diving techniques and how you solve problems in diving
ese mismo día, personal de la unidad realizaba un ejercicio de simulación de rescate acuático en la base naval del pacífico.
that day, unit personnel happened to be participating in an aquatic rescue drill at the pacific naval base.
nuestra filosofía básica es que estamos allí para proporcionar un servicio que no existe todavía en méxico- entrenamiento estandarizado de rescate acuático.
our basic philosophy is that we are there to provide a service which doesn’t exist yet in mexico- standardized water response training.
tengo el certificado de rescate acuático y vigilancia de las playas y por lo tanto sería perfectamente capaz de supervisar a sus hijos cuando se baña pequeñas salidas!
i hold the certificate of aquatic rescue and beach monitoring and thus would be perfectly able to supervise your children when bathing small outings!
b. asistir en el desarrollo, capacitación y adquisición de equipo de rescate acuático necesario para los clubes de salvavidas voluntarios y semi-profesionales mediante;:
b. to assist in the development, training and acquisition of necessary lifesaving equipment for volunteer and semi-professional lifesaving clubs by:
“en el departamento de bomberos de chambly, nuestro deseo era de minimizar el riesgo de lesiones en nuestro equipo de rescate acuático y de mejorar al mismo tiempo el rendimiento de nuestra embarcación.
“at the chambly fire department, we wanted to minimize the risk of injury to our water rescue team while improving the performance of our watercraft.
. 2. solicitar suministros y equipos medicos y/o para rescate acuático a varios grupos privados, públicos y gubernamentales.
2. petitioning various private, public, and government groups for medical/lifesaving supplies and equipment.
el guía especializado (rescate acuático, paramédico, buzo) les acompaña en todo momento en sus actividades acuáticas, brindándoles información de estos mágicos lugares.
-tips. the specialized guide (aquatic rescue, paramedic, diver) will accompany you at all times during the aquatic activities, offering up information about these magical places.