You searched for: descerebrada (Spanska - Engelska)

rata descerebrada y desmedulada
pithed rat

el establishment de la economía descerebrada no tiene una respuesta de política económica para evitar la gran debacle, suponiendo que sean capaces de reconocerla.
the no-think economics establishment has no policy response for economic armageddon, assuming they are even capable of recognizing it.

y cualquier discusión que incluya alguna difamación a esa antigua, heterogénea, no desprovista de historia, religión, es descerebrada.
and any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not-a-historical, religion is a no-brainer.

la descerebrada reacción de los líderes de la unión europea con respecto a la migración masiva de cientos de miles de personas ha tenido como resultado que estos llamados refugiados no solamente exijan que se les permita ir a donde quieran ir, sino en que insisten en usar la intolerancia religiosa de la que sostienen están huyendo.
the headless chicken reaction by the leaders of the european union regarding mass migration by hundreds of thousands of people has resulted in these so called refugees not only demanding to be allowed to go where they want to go, but insisting on subscribing to the religious bigotry they claim they are running away from.

el concepto de una mujer que trabaja debe ser una descerebrada… el tema se ha discutido una y otra vez por más de 120 años… y las mujeres han estado trabajando desde que nuestros abuelos maduraron en los años 40 y 50.
the concept of a woman working should be a no brainer... the subject has been discussed over and over for more than 120 years... and women have been working since our grandparents came of age in the 40's and the 50's.

si el reglamento se aprueba, será una de las pocas buenas noticias que la ue haya aportado a la actividad pesquera de finlandia, puesto que tendremos un registro de buques y de pescadores y acabaremos con el sistema descerebrado de pescar cotas máximas y de que todos salgan al mar al mismo tiempo, lo cual provoca caídas de precios y problemas para los pescadores.
if the regulation is passed it will be some very rare good news from the eu for the fishing industry in finland as we will then be able to register boats or fishermen and put an end to the crazy system of fishing peaks with everyone going out at the same time to fish which leads to reductions in prices and difficulties for fishermen.