Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bien, espero que se sienta mejor.”
well, i hope you feel better.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mejora la posibilidad de que se sienta mejor
improves your chances of feeling better
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una vez que se sienta mejor podrá retirarse.
once you feel better, you can leave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reducir la actividad hasta que se sienta mejor.
· reduce your activity until you feel better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así continúe alternando, hasta que se sienta mejor.
thus continue alternating, until you feel better again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la risa libera tensión y hace que se sienta mejor.
laughter releases tension and makes you feel better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los medicamentos pueden hacer que usted se sienta mejor.
medicines can help you feel better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si le ocurre esto, túmbese hasta que se sienta mejor.
if this happens, lie down until you feel better.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
una vez que se sienta mejor, podrá volver a su hogar.
when you feel better, you will be able to go home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continúe con el medicamento aunque se sienta mejor.
continue to take bisoprolol even if you feel well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayudar a que se sienta mejor, con más esperanza y en compañía.
help you feel better, more hopeful, and not so alone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siente mejor.
feels better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no deje de tomar myfenax aunque se sienta mejor.
if you stop taking myfenax do not stop taking myfenax because you feel better.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
si es su caso, deberá posponer la vacunación hasta que se sienta mejor.
if this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
si es su caso, normalmente se pospondrá la vacunación hasta que se sienta mejor.
if this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incluso aunque se sienta mejor, no deje de tomar prezista.
even when you feel better, do not stop taking prezista.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
aunque no se sienta mejor de inmediato siga tomando su medicamento.
continue to take your medicine even if you do not feel better right away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tome rifaximina hasta terminar la receta, aunque se sienta mejor.
take rifaximin until you finish the prescription, even if you feel better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente se siente mejor.
the people feel better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tome el albendazol hasta terminar la receta, aunque se sienta mejor.
take albendazole until you finish the prescription, even if you feel better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: