You searched for: deslucidas (Spanska - Engelska)

las primeras pocas páginas, me acuerdo, me parecieron deslucidas.
the first few pages, i recall, seemed to me pale.

las reuniones anteriores fueron deslucidas por torrentes de retórica vacua.
previous meetings may have been marred by torrents of empty rhetoric.

las personas percibían esta arquitectura como las individualidades frías, deslucidas y privadas.
people perceived this architecture as the cold, dim and deprived individualities.

si no las cuidamos, no tardan en quedar deslucidas y finalmente se vuelven inservibles.
if we do not look after them, they rapidly become unsightly and end up being unusable.

así me pareció el estado de ánimo de esa población cubana, cuyos rostros están en armonía con las viviendas deslucidas y sin pintar, con trapos viejos colgando en las azoteas y con basura amontonada en las descuidadas calles.
that’s the impression i had of the mood of that cuban population, their faces matching the faded, unpainted buildings, where old rags hung from rooftops and garbage was piling up in the neglected streets, all just a few meters from the streets organized for tourism.

cinco hombres entraron en los terrenos de la marina el martes y fueron detenidos rápidamente, dijo el senador pro independentista, fernando martin. aparte de eso, solo una docena de activistas se presentaron para las deslucidas manifestaciones.
five men entered navy land at dawn on tuesday and were quickly detained, said pro-independence sen. fernando martin. aside from that, only a dozen activists showed up for lackluster protests.

a pesar de los fallos y las irregularidades que han deslucido las elecciones presidenciales, el ambiente en kazajstán sigue siendo relativamente liberal.
despite the flaws and irregularities which marred the presidential elections, the atmosphere in kazakhstan remains relatively liberal.