Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aunque me dolió, me sentí obligado a aceptar los motivos dados, es decir, la seguridad.
though it pained me, i felt obliged to accept the reason given, namely that of safety.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dirás: «me golpearon, pero no me dolió; me azotaron, pero no lo sentí.
«they have stricken me,» shall you say, «and i was not sick; they have beaten me, and i felt it not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23:35 y dirás : me hirieron, mas no me dolió; me azotaron, mas no lo sentí; cuando despertare, aun lo volveré a buscar.
or as he who lies on top of the rigging: 23:35 “they hit me, and i was not hurt! they beat me, and i don’t feel it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.