Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ellos no me atacaron.
torture is not at all uncommon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me dicen todo.
they don’t tell me everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me pueden tocar.
they cannot touch me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me pueden afectar."
they cannot affect me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ellos no me quieren allí, ¿no?
ellos no me quieren allí, ¿no?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo que ellos no me han visto a mí.
i’ll do better. i’ve been wanting to have
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me aydaron aunque así lo acordamos.
they don't help me, eventhough we agreed so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me entienden cuando hablo en francés.
they don't understand me when i speak french.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
they won't believe me even if i swear it is true.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me creyeron que lo que decía era la verdad.
they didn't believe what i had said was true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos dicen ser mÍos y hasta ahora ellos no me conocen.
they claim to be mine and yet they do not even know me. they do not even care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después si ellos no me perdonan, si están ofendidos por mi, ese es su problema, no mío.
then if they don’t forgive me, if they’re offended by me, that’s their problem, not mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no me prestan aten ción, entonces no me queda más que dejarlos ir adelante por algún tiempo.
they may not care for me so what to do but let them go a little ahead for some time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les pregunté quiénes son esta gente, y ellos no me dieron ninguna respuesta.
i asked them who these folks are —and they would not give me any answer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de todas formas, ellos no me creen”. enojada, la señora me dice:
they won’t believe me, anyway.” then the lady says, very strictly,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando paso junto a ellos no me atrevo a mirarles directamente y mucho menos a sentarme a su lado.
when i go pass i don't dare to look at them directly and no way am i going to sit down next to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, ni una de estas explicaciones es del todo satisfactoria, ya que ellos no me hablan de mi viaje.
yet neither of these explanations is entirely satisfactory, because they don’t tell me about my journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ac: bien. ellos no me han dicho cómo planean librarse de ellos. yo no sé si ellos saben.
ac: right. they have not told me how they plan on getting rid of them. i don't know if they know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando todo esto empezó, ellos no me dijeron que yo estaría hablando a las personas, o que me exigirían que hablara.
when all of this started, they didn't tell me that i would be speaking to people, or that i would be required to speak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh ustedes dicen, "los escribí una vez y ellos no me respondieron" miren yo estoy haciendo seguimiento.
what are you waiting for? oh you say, "i wrote them once, they didn't write me back." see i'm keeping track.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering