You searched for: emira esta repeticion (Spanska - Engelska)

mira esta repeticion
look at this repetition

esta repetición es, pues, superflua.
this repetition is therefore superfluous.

existen dos razones para esta repetición.
there are two reasons for this repetition.

el siguiente diagrama muestra cómo esta repetición debería funcionar.
the following diagram shows how this relaying should work.

esta repetición continua de lo mismo nos ha empezado a molestar un poco.
that constant repetition of the same thing begins to bother us a little.

solo puedo reiterar lo que ya he dicho, y pido disculpas por esta repetición.
what does the council of ministers think about the fact that eu companies are participating in these activities that are contrary to international law?

esta repetición parcial ayuda a evitar que las partes móviles de un arma se confundan con las de otra.
this partial repeat of the serial number helps to prevent the moving parts of one weapon being confused with those of another.

aun con toda esta repetición y entrenamiento constante, cuando jesucristo vino, los judios no lo reconocieron.
even with this constant repetition and training, when jesus did appear, the jewish people did not recognize him.

esta repetición constante sólo sirve para debilitar a las naciones unidas, las cuales han demostrado en muchas ocasiones que son de importancia fundamental para la humanidad.
this constant repetition can serve only to weaken the united nations, which has proved itself on many occasions to be of fundamental importance to mankind.

ciertamente podríamos entrever motivos más siniestros en esta repetición interminable, pero sólo procuraremos evitar que se manipule indefinidamente nuestra buena voluntad y nuestra dedicación a la paz.
we certainly could read more sinister motives into this ever-continuing exercise, but we shall only seek to avoid the indefinite manipulation of our good will and our commitment to peace.

a fin de trascender la experiencia de esta repetición de vida según lo estipulado por otros, y reemplazarla por una vida de responsabilidad personal, cada uno debe estar presente en su cuerpo sobre este planeta.
in order to transcend the experience of this repetition of life as guided by others, and to replace it with a life of personal responsibility, each must be present in a body on this planet.

la decisión, tomada por el gobierno albanés, de repetir las elecciones en diecisiete de estas circunscripciones, es un paso en la buena dirección, pero hay que lamentar que éste no haya dado tiempo a tener en cuenta y a evaluar el informe final de la osce y a que asistieran observadores para esta repetición.
the decision taken by the albanian government to hold the elections again in 17 of those constituencies is a step in the right direction but it is regrettable that this has not given time to take into account and evaluate the final report of the osce and for observers to be present when they are held again.